возня ruština

šum, trampoty, svízele

Význam возня význam

Co v ruštině znamená возня?

возня сущ

— разг. беспокойное, беспорядочное движение (обычно сопровождаемое шумом); оживлённая игра, беганье друг за другом, шутливая борьба и т. п. Когда мы подходили к его клетке, он [казуар] поспешно удалялся от нас, метался во все четыре угла, как будто отыскивая ещё пятого, чтоб спрятаться; но когда мы уходили прочь, он бежал к двери, сердился, поднимал ужасную возню, топал ногами, бил крыльями в дверь, клевал её — словом, так и просился, по характеру, в басни Крылова. Но вот распахнулась дверь, и в избу вбегают перезябшие ребята. .. Они надоедают вознёю и шумом старухе, и та, чтоб от них избавиться, гонит их опять на улицу, где они предаются игре с новым азартом. — разг. занятие, доставляющее много хлопот, забот, беспокойства; хлопоты, заботы В нетерпении он взмахнул было опять топором, чтобы рубнуть по снурку тут же, по телу, сверху, но не посмел, и с трудом, испачкав руки и топор, после двухминутной возни, разрезал снурок, не касаясь топором тела, и снял… — перен. разг. неодобр. излишняя суета вокруг чего-либо; скрытые действия неблаговидного характера, интриги

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad возня překlad

Jak z ruštiny přeložit возня?

возня ruština » čeština

šum trampoty svízele starosti soužení shon rámus rozruch dovádění

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako возня?

возня ruština » ruština

шум хлопоты канитель дёрганье шумная игра шалость схватка суматоха суета разм. канитель копошение копание игра драка гвалт гам галдеж бушевание брыкание борьба беспорядок беспокойство барахтанье баловство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady возня příklady

Jak se v ruštině používá возня?

Citáty z filmových titulků

И вся эта личная возня между Кейном и Миллером?

A není pravda, že se jedná o osobní spor mezi Kanem a Millerem?

Что за возня вокруг ящика?

A ten povyk kolem té bedny?

Всё это - какая-то шумная возня, а музыка Цукши была прекрасна и поднимала настроение.

Veselá hudba je pěkná a dovede zvednout náladu.

Бесконечная мышиная возня.

Do nekonečna a na nic.

Что это за возня? Я не просил меня выпускать.

Co za to budete chtít, nebo je to zadarmo.

Идет возня, самое время вмешаться.

Plno hádek. Správná doba zasáhnout.

Это не возня, это серьезное правонарушение.

Tohle nejsou srandičky, to je hrdelní zločin.

Человек, эээ, получает пулю в голову. И иногда они просто оставляют её там потому что. возня в мозгах, может привести к параличу.

Když má člověk kulku v hlavě, občas mu ji tam musí nechat, protože hrabat se v mozku by ho mohlo ochromit.

Только не очень-то мне по душе вся эта возня с белыми простынями и цепями.

Ale nemá žádný zvláštní zájem o tu šaškárnu s prostěradly a řetězy.

Ну и возня же с этими углами!

Ty rohy dají ale zabrat.

Вся эта возня была. раздута из ничего.

Celé se to šíleně vyhrotilo.

Потребуется ваше заявление, небольшая возня с бумагами.

Budu potřebovat ještě vaši výpověď, prostě papírování.

Зачем нам нужна вся эта возня?

Kdo potřebuje to divadlo?

Звонивший назвал номер 714, какая-то возня. Вроде с насилием.

Má jít o pokoj 7 1 4, prý se tam strhla nějaká rvačka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской.

Současná šaráda kolem mezinárodní kontroly Asadova chemického arzenálu by byla zábavná, kdyby zároveň nebyla tak křiklavě věrolomná.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...