золотой ruština

zlatý

Význam золотой význam

Co v ruštině znamená золотой?

золотой прил

— сделанный из золота или связанный с золотом — перен. дорогой (прям. и перен.), очень ценный — перен. имеющий цвет золота, желтоватый и блестящий — субстантивир. золотая монета — монета

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad золотой překlad

Jak z ruštiny přeložit золотой?

золотой ruština » čeština

zlatý zlaťák zlafák Zlatá

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako золотой?

золотой ruština » ruština

золотистый золото с золотым отливом отливающий золотом из золота золотая монета червонец цвета золота флорин самый значительный первый лучший гульден

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady золотой příklady

Jak se v ruštině používá золотой?

Citáty z filmových titulků

Мой отец фактически вручил мне мои мечты на блюдечке с золотой каёмочкой.

Můj otec mi doslova naservíroval moje sny na stříbrném podnose.

Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок.

Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.

Золотой, да? - Может быть.

A bude zlatý?

Золотой царь драконов попросил, чтобы я выпил с ним сегодня вечером.

Zlatý drak mě požádal abych s ním dnes večer pil.

Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом.

Během zlaté horečky na Aljašce, byly velmi časté krádeže dolů.

Решили на золотой прииск посмотреть?

Rozhodla ses navštívit důl?

Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества.

Růže, která tě sem přivedla, mé zrcadlo, můj zlatý klíček, můj kůň a má rukavice to je pět tajemství mé moci.

Этот золотой ключ может быть от какого-то дьявольского устройства.

Ten klíček může spustit nějaký ďábelský mechanismus.

Я пытался подстрелить того бандита в золотой шляпе, и я смог бы, да поезд дернулся и я промазал.

Toho banditu ve zlatým klobouku jsem měl na mušce. Jenže vlak zadrncal a já minul. Škoda.

Говард, смотри, это тот самый, в золотой шляпе.

Howarde, to je ten ve zlatým klobouku, vzpomínáš?

А это не тот парень в золотой шляпе?

Ten chlap ve zlatým klobouku.

Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?

Svých 18 obleků, své boty na míru, svých šest tuctů košil, manžetové knoflíčky, platinové řetězy na klíč a tabatěrky?

И когда наступит этот золотой век искусства?

A kdy ten zlatý věk umění nastane?

С золотой обивкой?

To byla zlatá?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это был золотой век финансового сектора.

Byl to zlatý věk financí.

Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории.

Autoři poznamenávají, že podíváme-li se na poslední dvě staletí ekonomických dějin, byl zlatý věk ve skutečnosti výjimečným obdobím.

Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой - аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом.

Dokonce i tolik opěvovaná revoluce v podobě břidlicového plynu je do značné míry přehnaná - podobá se zlaté horečce a akciovým bublinám minulosti.

И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества.

Nehledě na dnešní tragické a děsivé titulky možná vstupujeme do nové zlaté éry lidských dějin.

Разница между обладателем золотой медали и спортсменом, не занявшим призовое место, может измеряться в долях секунды или дюйма.

Rozdíl mezi zlatým medailistou a méně úspěšným soupeřem se může měřit ve zlomcích vteřin či centimetrů.

Франция призывала тогда к проведению денежной реформы, которая положила бы конец особому положению доллара, и старалась возродить в значительной степени дискредитировавший себя золотой стандарт.

Francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.

Массовый отъезд иракцев не является новостью, но рост уровня населия, последовавший за взрывом шиитской Золотой мечети в Самарре в феврале 2006 года, привел к увеличению потоков беженцев.

Tento exodus není ničím novým, ale po pumovém útoku na šíitskou Zlatou mešitu v Samaře v únoru 2006 se násilí vystupňovalo a tempo vysídlování urychlilo.

Существует аналогичная ситуация той, с которой столкнулись страны, когда они попытались восстановить золотой стандарт после Первой мировой войны.

Existuje zde jistá analogie s problémy, s nimiž se státy potýkaly, když se po první světové válce snažily opětovně zavést zlatý standard.

Во-первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.

Za prvé: za dob latinskoamerické privatizační mánie šlo na aukční stupínek snad všechno, počínaje veřejnými službami a továrnami konče.

Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии.

Kdyby byla vnitřní devalvace řešením, nebyl by za Velké hospodářské krize potíží zlatý standard.

Мужчина, выглядевший как минимум на 60 лет, но одетый в узкие джинсы и облегающую майку без рукавов, с большой золотой цепью и темными солнцезащитными очками, несмотря на то что было уже позднее восьми вечера.

Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.

На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по-настоящему.

Při výročí zlaté svatby si člověk může přát, aby teď všechno začalo doopravdy.

Золотой нитью здесь должна пройти мысль о том, что неудачи США помогут осознать тот факт, что ни одна из стран - хотя бы и могущественная Америка - не может пойти на обесценение своей валюты без негативных последствий.

Dobrou stránkou věci je, že by tato neschopnost mohla oživit poznání, že se žádná země - ani mocná Amerika - nemůže z potíží vykroutit devalvací.

Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870-м годам.

K roku 1870 však už většina předních zemí po britském vzoru přešla na zlatý standard.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...