B1
коммерческий ruština
obchodní, komerční
Význam коммерческий význam
Co v ruštině znamená коммерческий?
коммерческий
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad коммерческий překlad
Jak z ruštiny přeložit коммерческий?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako коммерческий?
коммерческий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady коммерческий příklady
Jak se v ruštině používá коммерческий?
Citáty z filmových titulků
А, добрый день, мой коммерческий партнёр.
Dobrý den, můj malý obchodníku.
Он коммерческий директор крупного предприятия.
Teď už chápu, proč mi Jacqueline nikdy neřekla, jak se jmenuje.
Мне очень не хотелось бы об этом говорить, но у нас коммерческий корабль, а не спасательный.
Nemám do toho co mluvit, ale tohle je komerční loď, ne záchranná.
Это коммерческий рейс, я не могу надеть на тебя наручники и должен сдать пушку в багаж.
V letadle ti nemůžu nechat želízka. Musím zaregistrovat zbraň.
Там присутствовал некий ничтожный коммерческий интерес, но именно страсть была настоящей, и в какой-то мере милой.
Byl v tom i určitý zanedbatelný obchodní zájem. Ale ta vášeň, ta byla skutečná. A v určitém slova smyslu byla taková. něžná.
Я отправлял команду в коммерческий прыжок.
Ano, já jsem seskočil z osobního letadla.
Наш банк не коммерческий в прямом смысле.
Takže vám šlo o výměnu valut?
Пять крейсеров, три фрегата и коммерческий супер танкер, сэр!
Pět křižníků, tři fregaty a komerční supertanker, pane.
Первый Коммерческий Банк Айовы.
First Iowa Bank of Commerce.
Мы даже зарезервировали два места на первый коммерческий рейс на луну.
Dokonce jsme rezervovali dvě místa na první soukromý let na Měsíc.
У неё коммерческий склад ума.
Začala myslet obchodně.
Если бы это был коммерческий рейс, надлежащим образом оплаченный, все было бы куда проще, но.
Já jen. kdyby tohle byla profesionální přeprava, víš, řádně zaplacená. bylo by to snazší, ale.
Тринидадский Коммерческий банк в Доминиканской республике.
Peníze jsou v Marcantellu, ve státech.
Коммерческий директор моего отца зашёл, чтобы вернуть портсигар, который врачи вытащили из кармана твоего пиджака в больнице, и он всё ещё пахнет твоей рвотой.
Hlavní prodejce mého otce prijde do mého domu, aby nám vrátil pouzdro na cigarety, který ti vyndali z kapsy v tý zatracený nemocnici, a porád páchne po tvých zvratcích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Как и леса, коралловые рифы выполняют несколько функций - в том числе туризм и рыбопитомники, которые помогают поддерживать коммерческий промысел - и имеют существенную ценность для людей.
Podobně jako lesy poskytují také korálové útesy řadu různých služeb - včetně cestovního ruchu a rybích sádek, které pomáhají udržovat komerční rybolov - a mají i vnitřní hodnotu pro lidi.
Поскольку Союз - это также огромная территория, на которой правит закон, некоторое заинтересованное производство и коммерческий обмен, а также и те, кто провозглашают и защищают права человека.
Neboť unie je také ohromným územím řízeným právem, a to jak v oblasti výroby a obchodní výměny, tak i v dalších oblastech, jež zavádějí a ochraňují práva jednotlivců.
Разумнее было бы предположить наличие неких элементов социального, духовного и эстетического удовлетворения, которыми и объясняется резонанс, вызываемый американскими культурными моделями, а также их коммерческий успех.
Je to spíse tak, že existují jisté prvky sociálního, psychického a estetického uspokojení, jež rezonují v amerických kulturních modelech, které lze díky tomu komerčně využít.
Если бы США стремились проводить политику, а не войну, они бы поняли, что больше расходов на развитие и коммерческий подход к Азии, Африке и Ближнему Востоку, а не сегодняшний военный подход лучше всего послужили бы американским интересам.
Kdyby USA dělaly spíše politiku než válku, chápaly by, že americkým zájmům by nejlépe posloužily větší výdaje na rozvoj a obchodní přístup vůči Asii, Africe a Blízkému východu, nikoliv současný přístup vojenský.
Коммерческий сектор ничего из вышеописанного не коснулось, а потому его представители продолжают с оптимизмом рассуждать о перспективах, открывающихся в большей интеграции Гонконга с Китаем.
Podnikatelský sektor se v ničem nezměnil a spíš optimisticky vzhlíží k vyhlídkám, které se otevírají s užší integrací s pevninskou Čínou.
Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс.
Cítí v kostech, že systém tu je proto, aby je polapil, třebaže ho představuje komerční dopravní letadlo z cizí země.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
Čína si chce zachovat přístup k íránské ropě a Rusku jde o udržení cenného obchodního trhu.
Надо отметить, что крупные центральный банки вкачали десятки миллиардов долларов ликвидности в коммерческий банковский сектор, а Федеральный Резерв США, Английский банк и Банк Канады понизили свои процентные ставки.
Jistěže, významné centrální banky nalily do komerčního bankovního sektoru desítky miliard dolarů likvidity a Federální rezervní úřad USA, Bank of England a Bank of Canada snížily úrokové sazby.
По этой новой парадигме охрана окружающей среды - коммерческий вопрос, в котором естественная среда обитания представляет собой не более чем набор рыночных товаров и услуг.
V tomto novém schématu je ochrana přírody komerční záležitostí, přičemž životní prostředí není ničím více než souborem obchodovatelného zboží a služeb.
Напечатайте достаточно денег и повысьте достаточно уровень цен, и проблема неплатёжеспособности исчезнет без риска, возникающего из-за вовлечения правительства в инвестирование и в коммерческий банковский бизнес.
Pokud tedy vytiskneme dost peněz a dostatečně zvedneme cenovou hladinu, problém nesolventnosti vymizí bez rizik, která by přinesl vstup vlády do investičního a komerčního bankovnictví.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.
Můj komerční let byl zrušen, a tak mě zpátky do Spojených států vzal vojenský dopravní letoun.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.