A2
который ruština
který
Význam который význam
Co v ruštině znamená который?
который
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad который překlad
Jak z ruštiny přeložit который?
который ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako который?
который ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady который příklady
Jak se v ruštině používá который?
Jednoduché věty
Который час?
Kolik je hodin?
Кто тот человек, который говорил с тобой?
Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?
Нам сложно решить, который купить.
Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.
Он человек, который держит слово, так что если сказал, что поможет, то сделает это.
On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.
Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak ostrá, že jsem ji nemohl jíst.
Я чиню радиоприемник, который я нашел по дороге домой.
Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
Она шла к свету, который видела вдалеке.
Šla za světlem, které viděla v dálce.
Это дом, который они купили.
To je dům, který koupili.
Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.
Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma.
Это риск, на который нам придется пойти.
To je riziko, které musíme podstoupit.
Наконец-то я нашла идиота, который готов на мне жениться.
Nakonec jsem našla idiota, který je připraven si mě vzít.
Мальчик, который там стоит, - мой сын.
Kluk, který támhle stojí, je můj syn.
Соня - это грызун, который в зимнее время спит.
Plch je hlodavec, který přes zimu spí.
Citáty z filmových titulků
Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести.
Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.
Иори который.
Klučil lesy a vzdělával ornou půdu.
Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.
Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.
Да, думаю, когда встречаешь такого человека. который понимает тебя, все твои тараканы. все остальное не важно, верно?
Když někoho takového potkáte, kdo má porozumění, podobný osud a tak. tak už pak na ničem nezáleží, že?
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Семья, которая поможет вам получить промышленный участок, который вы ищете.
Rodina, která vám dokáže pomoct získat tu průmyslovou plochu, kterou hledáte.
Ты уверен, что это именно тот обеденный стол, который она хочет?
Víš jistě, že tohle je jídelní stůl, jaký chce?
Ты купил тот, что добавляют в еду, а не тот который отпугивает призраков.
Koupil jsi ten, co se dává do jídla, ne ten, s kterým odháníš duchy.
Который не ты выбирала.
Ten, který jsi nevybírala.
Короче, тот Момент, который ты жаждешь, не основан на настоящих эмоциях.
Dobře, kámo, takže ten okamžik po kterém toužíš není zakotven v opravdových emocích.
Прекратите бегать за идиотом-фокусником-акробатом и обратите внимание на парня с прекрасными густыми волосами, который, действительно заботится о вас.
Přestaňte nahánět toho kouzelnického idiota, co dělal hvězdu a začněte věnovat pozornost tomu s těmi bujnými krásnými vlasy, kterému na vás opravdu záleží.
Потому что ты мужик среднего возраста, который женился в 22.
Protože jsi chlap středního věku, - který se oženil ve 22.
Единственным, который мог бы пробудить его.
To byla ta, která ho měla probudit.
Юноша, который носит вот это, достиг отличных результатов.
Klučina, který nosí tohle, chodí koledovat.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.
Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
В этом отношении Аба Эбен был истинным представителем того народа, который он так замечательно представлял.
A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.
Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
Действительно, складывается впечатление, как будто все в Кремле читают Карла Шмитта, нацистского правового теоретика, который учил, что определение вашего врага является главной миссией политики.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
В 1920-х годах некоторые экономисты предупреждали о завышенных ценах на фондовой бирже, но они не предсказали кризис продолжительностью в 10 лет, который повлияет на всю экономику.
Ve 20. letech někteří sice varovali před nadhodnoceným akciovým trhem, avšak deset let trvající depresi, která postihne celou ekonomiku, nečekali.
Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
U výroku muže, který zemře za mřížemi poté, co se v roce 2008 zhroutil jeho vlastní pyramidový podvod v rekordní výši 50 miliard dolarů, možná bylo přání otcem myšlenky.
Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том, что Турцию прежде всего интересовал размер американского пакета помощи, который предлагался в качестве стимула к сотрудничеству.
Parlamentní odmítnutí amerického vojska jasně vyvrátilo domněnky, že Turecku šlo především o výši amerického balíčku pomoci nabízeného jako podnět ke spolupráci.
Так почему режим, который кажется таким устойчивым, считает простые мнения или даже мирные петиции столь опасными?
Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?