параллельный ruština

paralelní, rovnoběžný

Význam параллельный význam

Co v ruštině znamená параллельный?

параллельный прил

— геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею Неприятельские корабли вышли на параллельный курс и приблизились к правому траверзу «Ушакова». — перен. происходящий одновременно с чем-либо, но независимо от этого В эпоху студенчества Герцен свёл знакомство с рядом талантливых студентов; у него образовался кружок, параллельный кружку Станкевича, но отличавшийся от него социально-политическими интересами. Совершенно обнаглев, мы входили во время урока физики в параллельный класс, и Серёжа с обычным своим невозмутимым, серьёзным выражением лица объявлял: — Довольно вы показывали ваши опыты, теперь мы покажем свои опыты! — физ., техн. относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами — относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad параллельный překlad

Jak z ruštiny přeložit параллельный?

параллельный ruština » čeština

paralelní rovnoběžný souběžný současný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako параллельный?

параллельный ruština » ruština

синхронный одновременный согласованный совпадающий совместный парный параллельность параллель добавочный двойной второстепенный второй вспомогательный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady параллельный příklady

Jak se v ruštině používá параллельный?

Citáty z filmových titulků

А для чего тогда нужен параллельный телефон?

Samozřejmě. K čemu by jinak byl?

Пусть Мэри возьмет параллельный телефон.

Chci mluvit s vámi oběma. - Tady máš. - Řekni Mary ať si vezme druhé sluchátko.

Где ваш параллельный пульт?

Kde je záložní panel?

Параллельная Земля, параллельный Торчвуд. Только здесь мы обнаружили, чем занимался институт, и его захватила Человеческая республика.

Paralelní Země, paralelní Torchwood, až na to, že jsme přišli na to, co Institut dělá, a převzala ho Lidová Republika.

Это был параллельный мир, Лиз.

Byl to paralelní svět, Liz.

Мистер Сулу, Ложимся на параллельный курс над пришельцем в 500-ах метрах.

Pane Sulu. naveďte nás na rovnoběžnou dráhu 500 metrů nad vetřelce.

А затем, отведите нас на 100-километровое расстояние корректируя параллельный курс.

Pak nás naveďte na rovnoběžnou dráhu ve vzdálenosti jednoho sta kilometrů.

На его месте я бы следил за информацией, послушал параллельный разговор.

Na jeho místě bych chtěl nějaké informace.

Рулевой, проложить параллельный курс.

Kormidlo, kurz na setkání. - Můstek ošetřovně.

Слушай, чувак, мне нужен будет параллельный перевод про эту штуку.

Člověče, budu potřebovat simultánní překlad těch věcí.

Вздор! Это я создал твою вселенную! Всё, что ты создал - это мой кулак, параллельный твоему лицу!

Kecy, já jsem stvořil váš vesmír, jinak ti moje paralelní pěst rozbije obličej!

Но был ещё параллельный проект вживления других страшных вещей.

Existoval paralelní projekt pro nejrůznější děsivé implantáty.

Параллельный проект?

Paralelní projekt?

Это параллельный мир!

Je tohle nějakej alternativní svět?!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.

Souběžná slabost Olmerta a Abbáse vyvolala souběžný zájem o mírové urovnání.

В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема: доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ.

Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...