B2
сотрудничать ruština
spolupracovat
Význam сотрудничать význam
Co v ruštině znamená сотрудничать?
сотрудничать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad сотрудничать překlad
Jak z ruštiny přeložit сотрудничать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сотрудничать?
сотрудничать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady сотрудничать příklady
Jak se v ruštině používá сотрудничать?
Citáty z filmových titulků
Я пытаюсь сотрудничать с колледжем.
Pokouším se zvládnout vysokou.
Дорогой майор, мы пытаемся сотрудничать с вашим правительством, но мы не можем управлять чувствами людей.
Snažíme se spolupracovat s vaší vládou. Ale city lidí ovládat nemůžeme.
И теперь, когда ты наконец решил сотрудничать. почему бы не пойти до конца?
A teď, když jste se konečně rozhodl spolupracovat. proč to neprojít celé znovu?
Я не должен с вами сотрудничать мистер Барретт, у меня уже есть адвокат.
Nebudu spolupracovat s panen Barrettem, já už mám svého vlastního obhájce.
Все вы будете сотрудничать и помогать нам.
Vy všichni budete spolupracovat a pomáhat nám!
И я хотел поблагодарить ваше правительство за готовность сотрудничать с нами.
A děkuji vaší vládě, že s námi spolupracuje.
Должен ли я понять, что вы отказываетесь сотрудничать с доктором Кадлером и его людьми?
Mám tomu rozumět, že odmítáte spolupracovat. s dr. Cudlerem a jeho muži?
Вы отказываетесь сотрудничать?
Odmítáte spolupracovat?
Почему вы не стали сотрудничать с моим персоналом этим утром? Они хотели причинить мне боль.
Chci vám pomoct, Johne, ale musíte spolupracovat.
Скажу вам, Далеки замечательный народ. Я думаю, мы должны сотрудничать с ними.
Řeknu vám, že jsou Dalekové skvělí lidé, myslím, že s nimi budeme spolupracovat.
Мы должны сотрудничать с Талами.
Můžeme se dohodnout s Thaly.
С этого момента вы будете сотрудничать со мной.
Ostatně, pánové, chtěl jsem vás požádat o spolupráci.
Троньте её, и я не буду сотрудничать!
Jackie, Nebojuj s nimi.
Дом, все, что я захочу, если я буду сотрудничать, так?
Domov a cokoli jiného, když budu spolupracovat. O to tedy jde?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными.
Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.
Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить.
Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.
Украине также следует сотрудничать с ЕС.
Ukrajina také potřebuje spolupracovat s EU.
Но, из-за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско-палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Клаус, Земан и их партии также согласились сотрудничать по вопросу ограничения президентской власти и независимости Центрального банка посредством изменения Конституции, а также внесению изменений в Закон о выборах в свою пользу.
Klaus, Zeman a jejich strany se dále dohodly, že se změnou Ústavy ČR společně zasadí o omezení prezidentských pravomocí a nezávislosti centrální banky a také o změnu volebního zákona ve svůj prospěch.
Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет.
Saddámovy dny jsou tak spočteny a nezáleží na tom, zda Evropa bude s Americkou spolupracovat či ne.
Министерства финансов и налоговые органы развивающихся стран должны тесно сотрудничать друг с другом и со своими коллегами в ОЭСР, чтобы заполнить существующие пробелы и создать эффективную налоговую политику, которая поддерживала бы их общие интересы.
Ministerstva financí a berní úřady v rozvojových zemích musí spolupracovat mezi sebou i se svými protějšky z OECD, aby zacelily současné díry a zavedly účinnou daňovou politiku, která podpoří jejich společné zájmy.
Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
Nemůžeme-li však konkurovat, můžeme spolupracovat?
Следовательно, чтобы наша отрасль оставалась инструментом прогресса, мы должны тесно сотрудничать с нашими партнерами из других отраслей, а также с правительством, в трех основных областях: безопасность, экологичность и доступность по цене.
Má-li náš sektor zůstat nástrojem pokroku, musíme úzce spolupracovat s kolegy z jiných oborů a s vládou, a to ve třech hlavních oblastech: bezpečnosti, životním prostředí a dostupnosti.
В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе.
Za takové situace musí středoevropské země spolupracovat, bránit své zájmy a také svůj sen o společné Evropě.
Все больше надежды на то, что смена правительств будет происходить мирным способом, что они будут сотрудничать на региональном уровне, привлекать талантливое и наказывать безнравственное.
Stále více se očekává, že se vlády budou měnit pokojně, spolupracovat na regionální úrovni, přitahovat schopné a trestat zkorumpované.
В некоторой степени нежелание Америки сотрудничать с исламистами стало отражением обеспокоенности по поводу реакции автократических режимов, некоторые из которых являются ее давними союзниками.
Část americké neochoty jednat s islamisty odrážela obavy z reakce autokratických režimů, z nichž některé jsou dlouholetými spojenci.
Они слишком сильно не доверяют друг другу, чтобы сотрудничать.
Příliš si navzájem nedůvěřují, než aby spolupracovaly.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.