термин ruština

termín

Význam термин význam

Co v ruštině znamená термин?

термин сущ

— слово или словосочетание, призванное точно обозначить понятие и его соотношение с другими понятиями в пределах специальной сферы Такое описание состоит из терминов и правил использования этих терминов, ограничивающих их значения в рамках предметной области.

Термин сущ

— у древних римлян божество границ Введение и упорядочение культа Термина приписывается преданием Титу Тацию, освятившему пограничный камень на Капитолии, и Нуме, учредителю Терминалий, которые праздновались в конце древнеримского года.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad термин překlad

Jak z ruštiny přeložit термин?

термин ruština » čeština

termín slovo jméno

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako термин?

термин ruština » ruština

слово название понятие вокабула член терм срок словарный термин слагаемое обозначение имя глагол выражение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady термин příklady

Jak se v ruštině používá термин?

Citáty z filmových titulků

Ещё один термин.

To jsem také vymyslel!

Термин изобрели уже после его смерти. Скажите, остались ли какие-нибудь его рукописи?

Povězte mi, máte nějaké jeho rukopisy?

Это не совсем точный термин, как я полагаю, однако смысл он передает верно.

No, není to výraz který bych zvolil já, ale tak nějak se dá vystihnout podstata.

Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.

Hezké slůvko, zahrnuje kraby ale taky i pavouky.

Да, этот термин подходит.

Ano, to byl myslím ten termín.

Этот термин понятнее их ограниченному уму.

Pojem Chlebodárce je pro jejich omezené chápání poměrně snadný.

Термин менее технический, следовательно, менее точный, но, возможно, в большей степени описывает его функцию.

Enterprise má kurz 513 na 7, podle rozkazu.

Нормальный термин.

Moc dobrý technický termín.

Эстрадные артисты? Объясните термин. Мы устраиваем шоу.

Ale ty záběry. to je jistě nahrané.

Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины.

To je právnický termín pro osobní majetek vdané ženy.

Это технический термин.

To je odbornej termín.

Предразогретая это бессмысленный блять термин! Это как предварительно записанный.

To je celý smysl natáčení, udělat to předem.

Мне не знаком этот термин.

Neznám ten termín.

Я думаю, что всё это сравнительный термин.

Musíme mít něco ke srovnání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но этот термин приводит в некоторое замешательство.

Tento termín je však zavádějící.

По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.

Pro jiné tento pojem pragmatičtěji odkazuje na všechny země, které se rozhodnou jednat společně.

Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.

Jel jsem do Bhútánu proto, abych lépe pochopil, jak se HNŠ využívá.

Еще одним условием является поддающаяся определению победа, чего не может быть в случае войны с наркотиками (термин, который впервые использовался Ричардом Никсоном в конце 1960-х годов).

Druhou bylo definovatelné vítězství, které ve válce s drogami (tento termín poprvé použil koncem 60. let Richard Nixon) nikdo nikdy nemá.

Термин политическая наука впервые приобрел популярность в конце восемнадцатого века, чтобы выделиться на фоне всех фанатичных трактов, чьей целью было получение голосов и влияния, а не преследование истины.

Výraz politická věda začal být populární koncem osmnáctého století, aby odlišil politologii od všech stranických pojednání, jejichž cílem nebylo hledat pravdu, nýbrž získávat hlasy voličů a vliv.

Однако необходимость использовать данный термин для отделения истиной науки от практики шарлатанов успела поблекнуть к моменту учреждения Нобелевской премии в 1901 году.

V době zavedení Nobelových cen v roce 1901 už však potřeba používat tento výraz ve snaze distancovat vědu od dryáčnických praktik slábla.

Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.

Tento pojem dosud zazníval zřídka a zdá se nadbytečný.

Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году.

Je tedy tak trochu záhadou, proč lidé začali zmíněný obrat v roce 2005 tolik používat.

Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия (по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях.

Na partajní elity se zákon uplatňuje nanejvýš šetrně a zájmy spravedlnosti (alespoň tak, jak tomuto pojmu rozumí okolní svět) jsou v takových situacích zřídka nejvyšší prioritou.

Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе.

Tento výraz by se dal aplikovat na všechny aspekty života na Západě.

Очевидно, что это хорошая новость для мировой экономики, но данный экономический термин получил собственную политическую жизнь, несмотря на то, что Россия не очень хорошо подходит в данную категорию.

To je pochopitelně dobrá zpráva pro světové hospodářství, ale ekonomický termín začal žít vlastním politickým životem, navzdory skutečnosti, že Rusko do této kategorie nezapadá nejlépe.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...