тюрьма ruština

vězení

Význam тюрьма význam

Co v ruštině znamená тюрьма?

тюрьма сущ

— место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица (арестанты, заключённые), приговорённые к заключению к лишению свободы Вчера уголовные арестанты губернской тюрьмы вызвали прокурора и потребовали составления протокола об отношении тюремной администрации к уголовным и науськивании их на политических. Я помню, В. Д. Набоков рассказывал, как профессор-криминалист водил их студентами в тюрьму и какое сильное впечатление на него произвело, когда при демонстрации одиночной камеры для наглядности за ним заперли дверь и он остался один в камере. — пребывание в заключении в таком месте Бессменно стоял предо мною Сергей, // Тюрьмою измученный, бледный. 〈…〉 Делила с ним радость, делить и тюрьму // Должна я… Так небу угодно!.. — перен. место, где тяжело жить, где живут в угнетении, несвободе [Параша:] Прощай, дом родительский! … Пропадай ты пропадом, тюрьма моя девичья! После знаменитых «карлсбадских ордонансов», убивших всякую свободу печати, слова и мысли, имевших своей целью полное и окончательное «поражение немецкой революции» (как хвастливо заявлял Меттерних), «Германия превратилась в тюрьму» (Ромэн Роллан). Красавицу Сибирь, насилуя её, делали тюрьмой народов. пребывание в заключении

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad тюрьма překlad

Jak z ruštiny přeložit тюрьма?

тюрьма ruština » čeština

vězení věznice žalář trestnice pokutový kop penalta lapák káznice kriminál hladomorna desítka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako тюрьма?

тюрьма ruština » ruština

темница кутузка узилище тюряга пенитенциарий острог место заключения тюремная камера клетка каталажка каземат заточение застенок ярмо тюремный тюремное здание тюремное заключение путы пенальти место лишения свободы крепость каторга камера исправительный дом исправительная колония заключение донжон арестный дом арестантская арест

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady тюрьма příklady

Jak se v ruštině používá тюрьма?

Citáty z filmových titulků

Тюрьма - не место для молодых ребят.

Vězení není místo pro mladého muže.

Это не как тюрьма.

Ne jako ve vězení.

Это как тюрьма.

To je jako jít do vězení.

По мне плачет тюрьма.

Vlastně patřím do vězení.

Тот человек, зная, что его поймали, и понимая. что ему светит тюрьма, выбрал единственное.

Ten muž věděl, že je chycen bez možnosti úniku.. a když mu vězení koukalo přímo do tváře, vybral jsi jedinou cestu k úniku.

Здесь все-таки тюрьма.

Tohle je vězení.

Здесь тюрьма, а не гарем, капитан.

Tohle je vězení, ne harém.

Причина была в том, что тебе светила тюрьма.

Ne, šlo o hrozbu kriminálu.

Банкротство, скандал и тюрьма!

To znamená bankrot, skandál a vězení!

Тюрьма гораздо хуже.

Basa je horší.

Тюрьма - прекрасное алиби.

Být ve vězení je pro tohle docela dobré alibi.

Иногда. Иногда тюрьма меняет человека.

Někdy. někdy vězení člověka změní.

В камерах уже находилось по двое заключенных - тюрьма переполнялась.

Věznice byla plná. V některých celách byli i po dvou.

Тюрьма?

Já půjdu do vězení?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ЛУКЬЯНОВСКАЯ ТЮРЬМА, КИЕВ. Говорят, что в окопах нет атеистов.

VĚZNICE LUKJANIVSKA, KYJEV - Říká se, že v zákopu není nikdo ateista.

Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля: это было не поле боя, а тюрьма.

Jen málo komentátorů ovšem věnovalo dost pozornosti samotnému dějišti tohoto strašlivého divadla - nikoliv bitevnímu poli, nýbrž věznici.

Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма - возможно, как никакая другая среда - может вырастить.

Skutečně mu byla vlastní ona jasnost mravní vize, již dokáže vypěstovat žalář - zřejmě lépe než jakékoli jiné prostředí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...