B2
арест ruština
vězení, vazba, zatčení
Význam арест význam
Co v ruštině znamená арест?
арест
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad арест překlad
Jak z ruštiny přeložit арест?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako арест?
арест ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady арест příklady
Jak se v ruštině používá арест?
Citáty z filmových titulků
Это ваш первый арест?
To je váš první přestupek?
Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.
To nejdůležitější zatčení, který jsem provedl.
Это не обычный арест.
To není obyčejné zatčení.
Мы хотим, чтобы он увидел арест, это покажет, эффективность администрации.
Chceme, aby viděl to zatčení. Jako ukázku našich schopností.
Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест.
Laszlo si tam přijde pro dokumenty. Budete mít pádný důvod ho uvěznit.
Но я выписал ордер на арест. Разве этого мало?
Co jsem měl dělat?
Прошу прощения за арест, миссис Слоун.
Omlouvám se za zatčení, paní Sloanová.
Поскольку ревизор еще не уехал, как акционер Бэйли Билдин я потребую у него ордер на твой арест.
Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.
Готов поспорить, это ордер на мой арест.
Vsadím že je to zatykač. No není to úžasné?
Произвёл арест. Не понимаю, в чём я виноват?
Netuším, proč bych já měl bejt potrestanej.
И получить плату за арест?
A připíšeš si výkon?
Я отстраняю вас от командования и сажаю под арест в штабе.
Předejte velení. Hlaste se jako zatčený na mém velitelství!
Мы просто наложим арест на его восемьдесяттысяч фунтов.
Jistě, budeme po něm chtít odměnu 80000 liber. - Cože?
У меня ордер на ваш арест по обвинению в убийстве.
Mám pověření vás zatknout pro podezření z vraždy Emílie Frenchové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
Německý soud nyní vydal zatykače na osoby zapletené do jeho únosu.
Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни?
Práva nebýt zotročován, fyzicky napadán, svévolně zatýkán, vězněn, popravován?
Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит.
Občas se stane, že lidé, kteří se dostanou do uzbecké vazby, už se nikdy neozvou.
Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.
Obvinění ze selektivního uplatňování práva platí i u zatykače na Bašíra.
Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?
Vskutku, kde jsou zatykače na Bushe a Cheneyho?
Но недавний арест и угроза депортации Аннадурды Хаджиева, диссидента из Туркменистана, который искал здесь убежища, говорят о том, что некоторые вещи никогда не меняются.
Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
Власти, которые арестовали Хаджиева в прошлом месяце, не притворялись, что существует надлежащая правовая процедура: они не предоставили никакого ордера на арест и неоднократно отказывали ему в доступе к родственникам и юристконсультам.
Orgány, jež minulý měsíc Hadžieva zatkly, se nijak nesnažily předstírat řádný proces: nepředložily žádný zatykač a opakovaně mu zamítly přístup k příbuzným i právnímu zástupci.
Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике.
Někteří lidé spekulují, že zatčení ve skutečnosti souvisí s mocenským bojem, v němž prezident Chu Ťin-tchao dokazuje svou nadřazenost nad místním mocipánem, který mařil státní politickou linii.
Однако, поскольку арест означал более не казнь, но долгое заточение, у диссидентов появился реальный шанс выйти из тюрьмы или трудовых лагерей.
Protože však zatčení pomalu přestávalo znamenat smrt nebo doživotí, rostla šance, že se disidenti dříve nebo později dostanou z vězení nebo pracovních táborů na svobodu.
Но по странному и необъяснимому стечению обстоятельств Ван быстро уехал из консульства в Пекин, где предоставил руководству Партии факты, повлекшие за собой отстранение от власти Бо и арест Гу.
Poté však došlo ke zvláštnímu a nevysvětlenému zvratu událostí: Wang z konzulátu odešel a urychleně odletěl do Pekingu, kde předložil stranickému vedení důkazy, které vedly k Poově pádu a k zatčení Ku.
Хансен пообещал мужественно принять арест, который должен был последовать за акцией, объявленной, в свою очередь, самым крупным в мире протестом прямого действия против изменений климата.
Hansen přislíbil, že během události, která se propagovala jako celosvětově největší protest proti změně klimatu formou přímé akce, bude vzdorovat zatčení.
Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.
Katalyzátorem jejich rozhořčení se na konci ledna stalo zatčení a uvěznění churavého opozičního předáka Ajmána Núra.
Более 2 000 лиц, подозреваемых в терроризме и в других серьёзных преступлениях, арестовано и экстрадировано на основе Европейского ордера на арест.
Více než dva tisíce osob podezřelých z terorismu a jiných závažných forem zločinnosti bylo zatčeno a vydáno na základě Evropského zatykače.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
Věznění bez soudu je v boji proti terorismu kontraproduktivní.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
арестный дом |
Арес |
арестование |
арестант |
Аресибо |
арестный |
арестованный |
Арестотель |
арестовать |
арестантка |
арестовать как вора |
арестантская одежда