уступка ruština

ústupek

Význam уступка význam

Co v ruštině znamená уступка?

уступка сущ

— действие по значению гл. уступать — результат такого действия; то, что было уступлено; отказ от чего-либо в пользу или в интересах кого-либо; соглашение, компромисс — отказ от чего-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad уступка překlad

Jak z ruštiny přeložit уступка?

уступка ruština » čeština

ústupek zleva ustoupení substituční vztah spuštění sleva rabat povolení postoupení odstoupení kompromis

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako уступка?

уступка ruština » ruština

передача скидка согласие разрешение соглашение сбавка рабат вычет цессия послабление поддержка отказ обмен компромисс

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady уступка příklady

Jak se v ruštině používá уступка?

Citáty z filmových titulků

Присутствие Леха на фабрике - это не уступка, а мудрость.

Přítomnost Lecha v továrně, to není ústupek, to je chytrost.

Это уступка честолюбивым мотивам.

To ve mně vyvolává destruktivní choutky.

Он дал 100 миллионов долларов, чтобы лечить рак, поэтому ношение халата это довольно небольшая уступка.

Dává 100 milionů dolarů na léčbu rakoviny. Bílý plášť je vůči tomu hodně malý ústupek.

Это всего лишь небольшая уступка во имя благой цели.

Je to jen velmi malý ústupek za tak důležitý signál.

Уступка силе во Вьетнаме ослабит это доверие.

Ústup by těžce poškodil naši prestiž.

Уступка не труднее.

Nic není těžší.

С нашей стороны это будет огромная уступка.

No, to by byl z naší strany docela ústupek.

Веришь ты или нет, это бесспорно уступка с его стороны.

Věř tomu nebo ne, ale to je z jeho strany velký ústupek.

Уступка.

Ústupnost.

Ребёнок это не маленькая уступка.

Pořídit si dítě není prkotina.

Названная предварительная уступка, это - процесс, который берет больше чем 26 000 лет, чтобы закончить.

Nazývá se precese a je to proces, který trvá déle než 26.000 let.

Ребёнок - не маленькая уступка.

Pořídit si dítě není prkotina.

К сожалению, нам нужна небольшая уступка, ваша честь.

Bohužel potřebujeme menší ulehčení, Vaše Ctihodnosti.

Эта уступка была угрожающей.

Ten souhlas nám uškodil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.

Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.

Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.

Extra daňový výnos, který by taková sleva vyvolala, by podstatně snížil vládní deficity.

Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим - да, пожалуй, и единственным - способом двигаться вперед.

Sjednocuje nás ovšem přesvědčení, že sdílet suverenitu a spolupracovat je nejlepší - ba jedinou - cestou vpřed.

Отказ балтийским государствам или отсрочка их вступления будет рассматриваться как уступка России; решение же в их пользу Москва сочтёт пощёчиной для себя.

Zamítnutí nebo pozdržení členství pobaltských zemí v NATO bude vnímáno jako ústupek vůči Rusku; jejich přijetí pak ale bude Moskva vnímat jako plivnutí do obličeje.

Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы.

Volby, které jsme zprvu považovali za ústupek, se tedy staly integrálním nástrojem našeho vítězství.

Это также позволит президенту Бушу избежать того, что может выглядеть как уступка перед угрозой ядерного шантажа.

To Bushovi umožní vyhnout se zdání, že podlehl hrozbě nukleárního vydírání.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.

Každý ústupek bude vnímán jako slabost.

Это слишком большая уступка для турецких военных и националистов.

A to je pro turecké nacionalisty a armádu příliš velké sousto.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...