B2
цепочка ruština
řetěz, řetězec, řetízek
Význam цепочка význam
Co v ruštině znamená цепочка?
цепочка
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad цепочка překlad
Jak z ruštiny přeložit цепочка?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako цепочка?
цепочка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady цепочка příklady
Jak se v ruštině používá цепочка?
Citáty z filmových titulků
Это цепочка мистера Винанта.
Řetízek od hodinek pana Wynanta.
Цепочка Сабеты! Зачем ты полезла в тумбочку?
Sabethin řetěz!
Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.
Myslete na vašeho stvořitele...než stříbrný meč bude uvolněn Nebo než zlatý pohár bude rozbit..
Очень таинственная штука, Хрюня. Новая цепочка следов.
Záhadná věc, spousta nových stop.
Бернар, не поможете мне надеть браслет, цепочка заблокировала замок.
Bernarde, pomohl byste mi zapnout náramek? Sponka se zasekla do řetízku.
Цепочка обстоятельств - это фрагмент закона, на котором держится вселенная.
Řetězec okolností, které narušují řád, jenž drží vesmír pohromadě.
Цепочка на твоей шее.
Ten řetízek.
Ты знаешь, я раньше думал, что вселенная это случайная, хаотичная цепочка бессмысленных событий.
Vždycky jsem si myslel, že vesmír je chaotický sled bezvýznamných událostí.
Полная цепочка ДНК содержит три миллиарда генетических кодов.
Kompletní řetězec DNA obsahuje tři miliardy genetických kódů.
Так как цепочка древняя, в ней очень много разрывов.
A protože je tak starý, je plný děr.
Весьма стройная цепочка, не правда ли?
Skvělé načasování, nemyslíte?
Сперва определяешь, где находится цепочка.
Nejprve zjisti, kde je řetízek.
Хочу сказать, что вы не знаете, насколько далеко уходит цепочка от этой штуки.
Vše, co říkám. Nevíš, jak vysoko tyhle věci sahají.
Какая красивая цепочка.
Krásný řetěz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.
Отвечая на этот вопрос, необходимо иметь в виду один важнейший элемент: как и раньше, новая цепочка реформ преобразует не только экономику, но и затронет мощные группировки, которые формируют будущие реформы (и даже определят, будут ли они возможны).
Při odpovědi na tuto otázku je podstatné mít na paměti, že stejně jako v minulosti i současné kolo reforem přetvoří nejen ekonomiku, ale i skryté zájmy, které budou formovat budoucí reformy (a dokonce určovat, zda budou možné).
Последняя цепочка неудач началась после того, как президент Джордж Буш призвал к демократии в Палестине в 2004 году, а затем отказался уважать демократический процесс.
Nejnovější debakl započal v roce 2004, kdy americký prezident George W. Bush volal po palestinské demokracii, ale pak odmítl ctít demokratický proces.
Однако в данном случае оказывается задействована более глубокая цепочка абстракций - инструментов, которые мы применяем в мыслительном процессе - одна из которых основана на нашем способе восприятия реальности.
Uplatňuje se tu ale hlubší řetězec abstrakcí - nástrojů našeho myšlení - a ten se zakládá na způsobu, jímž vnímáme realitu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.