B2
церемония ruština
obřad, ceremonie
Význam церемония význam
Co v ruštině znamená церемония?
церемония
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad церемония překlad
Jak z ruštiny přeložit церемония?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako церемония?
церемония ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady церемония příklady
Jak se v ruštině používá церемония?
Citáty z filmových titulků
Это было..ох, эта церемония.
Bylo to.. Ta ceremonie..
Эта церемония произведёт фурор.
Je z toho pěkný poprask.
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.
Ještě jeden obřad a Will bude zase svobodný muž, víceméně.
Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом? Церемония имела место в Бреслау, в апреле 42-го?
Paní Helmová, je tohle osvědčení sňatku mezi vámi a Ottem Ludwigem Helmem ke kterému došlo v Breslau 18. dubna 1942?
Церемония прошла великолепно, собрались люди со всей Италии.
Sjeli se z celé Itálie. Překrásný smuteční obřad.
Церемония без него не начнётся.
Bez něj nemůže obřad začít.
Церемония будет транслироваться по всем экранам, сэр.
Obřad uvidí celá loď.
Церемония инаугурации на Альтаире-6 на 7 дней раньше.
Inaugurační slavnosti na Altairu VI se konají o sedm dní dříve.
Там будет короткая церемония.
Půjde o krátký obřad.
Церемония состоялась, когда нам было по 7 лет.
Po obřadu, který proběhl, když nám bylo kolem sedmi let.
Какая может быть церемония, пока аппендицит не вырежут?
Pokud se zánět nezlepší, co bude s obřadem?
А церемония?
A co bude s obřadem?
Церемония пройдёт так, как запланировано.
Obřad se uskuteční, jak je naplánováno.
Несмотря на страдания, она требовала, чтобы церемония шла по плану.
Přesto, potlačujíc bolest, trvala na tom, aby obřad proběhl, jak bylo naplánováno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.
Kapitalismus bude obecně přijímán - a přispěje tak k celosvětovému růstu a prosperitě - jen tehdy, bude-li toto rituální vymítání ďábla probíhat na veřejnosti.
Впечатления, переживания и священная церемония остаются неполными, если отсутствует напряжение между зрительскими трибунами и полем.
Zážitek a posvátný rituál by nebyly to, co jsou, kdyby napětí mezi hrací plochou a tribunou chybělo.
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
Hříchy lze nějak řešit, pokud se dodrží příslušný obřad.
Триполи, где прошла церемония освобождения; и Дзинтана, где томится в заключении сын Каддафи Саиф аль-Ислам аль-Каддафи.
Tripolis, kde se konala slavnost osvobození; nebo Zintan, kde je vězněn Kaddáfího syn Sajf Islám.
Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города - родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме.
Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.
И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале - гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад - будет обратно пропорционален их политическому значению.
Stejně tak extravagantnost jubilejních oslav ve Versailles - mnohem okázalejší než skromná ceremonie v Elysejském paláci před čtyřiceti lety - bude nepřímo úměrná jejich politickému významu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.