B2
ядро ruština
jádro
Význam ядро význam
Co v ruštině znamená ядро?
ядро
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad ядро překlad
Jak z ruštiny přeložit ядро?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ядро?
ядро ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ядро příklady
Jak se v ruštině používá ядро?
Citáty z filmových titulků
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.
Ještě pořád je naděje zachovat jádro lidského druhu.
Ядро.
Příčina. Bože!
Он окружает независимое внутреннее ядро, которое содержит пригодную для дыхания атмосферу.
Kde je dýchatelná atmosféra.
Магма - расплавленное ядро планеты, может быть радиоактивным?
To je na druhé straně planety. Tak proč vrtají tady?
Центральный мозг поврежден. Ядро памяти сгорело.
Centrální banka je poškozena, paměťové jádro shořelo.
За ядро заплатите!
Tu kouli zaplatíte!
Мне показалось, что системное ядро вышло из строя.
Myslel jsem, že je poškozené datové jádro.
И снова повредил системное ядро.
To oni poškodili datové jádro? Ne.
Как себя чувсвует человек-ядро сегодня?
Jak se dnes má lidská střela?
В одном месте копнули - ага, ядро состоит из протонов.
Kopete na jednom místě - heuréka!
Ничего, пока Мелкер не вскроет энергетическое ядро Источника.
Nic, dokud Melkur nenarazí energetické jádro Zdroje.
Программа не поступает в ядро. - Ну?
Program nebyl do jádra zapracován.
Она полетит, как пушечное ядро, и вернётся, как пушечное ядро, упадёт в океан на парашюте, сохраняя жизнь космонавтов внутри.
Vyletí jako z děla. a vrátí se jako z děla. Přistane v oceánu. s padákem na záchranu exempláře uvnitř.
Она полетит, как пушечное ядро, и вернётся, как пушечное ядро, упадёт в океан на парашюте, сохраняя жизнь космонавтов внутри.
Vyletí jako z děla. a vrátí se jako z děla. Přistane v oceánu. s padákem na záchranu exempláře uvnitř.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Потребность ЛДП в трех разных премьер-министрах в течение чуть больше года подтвердила, что партийное ядро власти растаяло.
Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.
Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.
Náhlé stranické očerňování soudruha Po poté, co byl za své vůdčí schopnosti v Čchung-čchingu veleben, přiživilo pesimismus veřejnosti nad jeho zrežírovaným pádem a obnažilo chabé ideologické jádro vedení.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
Jádro lidské buňky se vloží do vajíčka, z něhož bylo odstraněno jádro.
Заключения, представленные в этом докладе, образовали ядро принятого в 1990 году Закона по Оплодотворению Человека и Эмбриологии.
Její závěry se staly základem zákona z roku 1990 o lidském oplodnění a embryologii.
Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
Nyní však prostupuje i do jádra eurozóny.
В частности, Греция, Португалия, Испания и Италия по-прежнему остаются в зоне риска, в то время как усталость от спасительных мер пронизывает ядро еврозоны.
Stále ohroženy jsou konkrétně Řecko, Portugalsko, Španělsko a Itálie, přičemž jádrem eurozóny prostupuje sanační únava.
К несчастью, Германия и ЕЦБ против такой альтернативы из-за перспективы временного периода несколько большей инфляции в странах, составляющих ядро еврозоны, по отношению к периферии.
Německo a ECB se této možnosti bohužel vzpírají, kvůli vyhlídce na přechodnou dávku mírně vyšší inflace v jádru oproti periferii.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
A teď tento paradox postihuje i jádro eurozóny.
Шесть или семь лет назад существовали смутные опасения, что развитое ядро мировой экономики не может бесконечно тянуть один локомотив - Соединенные Штаты.
Před šesti sedmi lety existovaly neurčité obavy, že vyspělé jádro světového hospodářství nemůže věčně jet jen s jedinou lokomotivou, totiž Spojenými státy.
Но, возможно, это и есть та идея, которая даст Европе шанс остаться большой и всеобъемлющей, сохранив при этом политически интегрированное ядро, которое необходимо еврозоне.
Mohlo by ale jít o vizi, která Evropě přinese šanci zůstat velkým a inkluzivním tělesem a zároveň zachovat politicky integrované jádro, jejž potřebuje eurozóna.
Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.
Vojenské jádro takové strategie musí zahrnovat vhodnou námořní taktiku, která bude reagovat na důrazný postup Číny.
Махмуд Аббас, который долгое время был заместителем Арафата и стоял у колыбели подписанных в Осло соглашений, быстро заручился поддержкой движения Фатх, составляющего ядро ООП.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
В странах, составляющих ядро мировой экономики, такие образования уже достигли уровня развития, позволяющего им отвращать финансовые неурядицы вроде проблем 1930-х годов.
V zemích stojících ve středu světové ekonomiky jsou nyní tyto instituce dostatečně silné na to, aby dokázaly odvrátit finanční problémy srovnatelné s těmi, které se vyskytly ve třicátých letech.
Тем временем Германия настаивает на обложении налогом банковских кредиторов на Кипре, что является последним показателем того, что ядро устало оказывать финансовую поддержку.
Naléhání Německa, aby ztráty postihly věřitele kyperských bank, je zase nejčerstvějším projevem únavy z výpomocí v jádře.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.