proměna čeština
Překlad Proměna rusky
Jak se rusky řekne Proměna?
proměna čeština » ruština
Proměna čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Proměna rusky v příkladech
Jak přeložit Proměna do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Georgie, tomu říkám proměna.
Какая перемена.
Jednou za několik tisíciletí může nastat náhlá proměna u zvířat nebo rostlin.
Раз в тысячелетие, могут иметь место сильнейшие биологические изменения в животном или растительном мире.
Proč nebyla proměna dokončena?
Почему метаморфоза не была закончена?
Osobně si myslím, že je to velmi milá proměna.
Лично я думаю, что это говорит о прекрасном превращении.
Proměna.
Ты сильно изменилась.
Tomuhle se říká proměna.
Метаморфоза.
No, to víš, taková proměna se projeví třeba i v apetitu.
Ну, видишь же, какая перемена произошла, вот и в аппетите тоже.
To je ale proměna.
Это превращение.
Z housenky je kukla nebo kokón, pak následuje proměna v něco krásného.
Из жука в кокон или куколку..а затем оттуда - в красоту.
Proměna.
Переход.
Proměna!
Изменение.
Proměna!
Изменись!
Bylo by to mnohem lehčí, než proměna do. Úroveň testosteronu toho chlápka je úplně mimo tabulky. Včera večer byl zlý.
Это будет лучше, чем превратиться в типа, у которого уровень тестостерона зашкаливает.
A tak začala má proměna v Jeroma.
Так начался процесс трансформации меня Джером.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Japonská proměna?
Японская метаморфоза?
Proměna králů a královen ve výhradně národní osobnosti je poměrně novou událostí.
Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
Na dovednosti náročná technologická proměna, která zautomatizovala rutinní práci a zároveň zesílila poptávku po vysoce kvalifikovaných pracovnících, u nichž je minimem vysokoškolský titul.
Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа.
Z ekonomického hlediska je cílem Lisabonské strategie proměna Evropy v mocnost, která dokáže rovnocenně soutěžit s dnešními USA a s významnými asijskými státy.
С экономической точки зрения, цель лиссабонской стратегии заключается в трансформировании Европы в державу, способную конкурировать сегодня на равных условиях с США и большими азиатскими странами.
Trochu oddechu by sužovaným evropským vládám přinesla například proměna Evropské centrální banky ve věřitele poslední instance pro země eurozóny.
Например, если сделать Европейский Центробанк кредитором последней инстанции для всех стран зоны евро, это предоставит бедствующим европейским правительствам некоторую передышку.
Proměna příslibů a politik v práva pacientů, vnímavost a efektivní zdravotní péči bude nesporně nějakou dobu trvat, obzvlášť v zemi tak obrovské a netransparentní, jako je Čína.
На то, чтобы обещания и принципы превратились в права пациентов, осведомлённость и эффективное здравоохранение, несомненно, потребуется время, особенно для такой большой и такой закрытой страны, как Китай.
Proměna SDR ve skutečnou mezinárodní měnu by vyžadovala také překonání dalších překážek.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
Proměna evropských politických institucí tak, aby byly zodpovědné občanům, to je však jen polovina bitvy.
Но сделать политические институты Европы подотчетными людям - это только половина дела.
Proměna evropského pohledu na Izrael je pak především plodem času a rozsahu, posilovaného mocí obrazů v naší globální éře.
Трансформация европейского представления об Израиле с тех пор - это, прежде всего, продукт времени и формата, усиленный влиянием представлений в нашу глобальную эпоху.
Tato proměna motivace vyžaduje změny v tom, jak o sobě unie smýšlí, změny, které půjdou hlouběji než plány, které dnes kolují v konventu pro přípravu ústavy EU.
Такой перемене в заинтересованности необходимы изменения в том, что Союз думает о себе, изменения, которые стоят выше идей, распространяющихся в настоящее время на съезде по подготовке конституции ЕС.
Jak se autorita státu rozrusuje, vyjevuje se čtvrtá revoluce, ukrývající nejnebezpečnějsí potenciál: proměna války a měnící se podstata konfliktů.
По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция: трансформация войны и изменение природы конфликта.
Proměna všech nesplacených vládních dluhopisů - s výjimkou řeckých - v eurobondy by byla zdaleka nejlepší léčbou.
Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.
Tato obrovská proměna transformuje způsob interakce občanů se správními orgány, revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob, jímž uskutečňujeme vzájemné vztahy.
Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
Avšak čas, který zásadní proměna vyžaduje, se neměří v rocích, nýbrž v dekádách.
Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
proměnná na úrovni modulu |
proměnit |
Proměny |
proměnně |
proměnný |
proměnná |
proměněný |
proměnnost |
proměnlivý |
proměnit se |
proměnlivost |
Proměnění Páně