dávkování čeština
Překlad dávkování rusky
Jak se rusky řekne dávkování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dávkování rusky v příkladech
Jak přeložit dávkování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknu doktoru McCoyovi, že jsem ověřila látku i dávkování.
Я сообщу д-ру Маккою, что шприцы подготовлены для всех пациентов.
Nemůžeme zvýšit dávkování, ocitáme moc blízko toxické hladině.
Мы не можем наращивать дозировку препарата из-за возможной передозировки.
Upravíme mu dávkování.
Ему это известно и он ко всему готов.
Musím experimentovat, abych zjistil správné dávkování.
Мне придется экспериментировать, чтобы найти верную дозировку.
Potřebuji změnit dávkování.
Мне нужно увеличить дозу лекарства, которое Вы мне дали.
Dodržuješ dávkování?
Ты выдержал дозировку?
Už vím na co to je, je to na dávkování cukru.
Я поняла для чего это - чтобы бросить употреблять сахар.
Prostě zvýším dávkování léků.
Я просто должен увеличить дозу препарата.
Už jsem byl za svým doktorem a změnil dávkování.
Я уже был у врача, мне поменяли дозировку.
Možná se později zastavím, aby mi upravili dávkování.
Возможно, я тоже заскочу туда позже, я привыкаю к дозам.
Jedná se o nebezpečný výrobek. A musí být respektováno dávkování.
Это опасное вещество и обращаться с ним нужно с крайней осторожностью.
Jo, měl by sis nechat upravit dávkování léků.
Поосторожнее тебе надо с твоими таблетками.
Měl jste mi to říct, abych mohl upravit dávkování.
Надо было сообщить, чтобы я поменял дозировку.
Má to tu výsypku pro snadné dávkování.
Смотри-ка, здесь даже приспособление для наливания есть..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně musíme vyvíjet nové terapie, které využijí alternativního dávkování a kombinací stávajících léků.
И, наконец, мы должны разработать новые методы лечения, в которых используются альтернативные дозы и комбинации существующих лекарств.
Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.
В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема: доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ.
Ignoruje totiž dávkování a nebere v úvahu pravděpodobnost, zda člověk přijde do styku s takovým množstvím látky, aby mu způsobila újmu.
Это произошло потому, что агентство игнорирует вопрос дозы. Оно не оценивает вероятность контакта человека с тем количеством вещества, которое может на самом деле причинить ему вред.
Dějiny samozřejmě nejsou nějakým lékem, který by na štítku upozorňoval na správné dávkování.
Естественно, история - это не лекарство с этикеткой, предупреждающей о том, в каких дозах его следует употреблять.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.