další čeština
Překlad další rusky
Jak se rusky řekne další?
další čeština » ruština
Další čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady další rusky v příkladech
Jak přeložit další do ruštiny?
Jednoduché věty
Kdo je další?
Кто следующий?
Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!
При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!
Dostal jsem další zprávu od Toma.
Я получил ещё одно сообщение от Тома.
Tom má další tři psy.
У Тома есть три другие собаки.
Tom má další tři psy.
У Тома есть три других пса.
Další autobus přijel za půl hodiny.
Следующий автобус пришёл через полчаса.
Dej mi další.
Дай мне следующий.
Kdo chce další kousek dortu?
Кому ещё кусочек торта?
Proč jsi koupil další auto?
Зачем ты купил ещё одну машину?
Kdo další o tom ví?
Кто ещё об этом знает?
Není tak snadné namalovat ty další dvě zdi.
Другие две стены покрасить не так легко.
Citáty z filmových titulků
Ah. Další pár?
Аа. очередная парочка?
Udělej čárku. Další řádek.
Становитесь в очередь.
Připrav se na další odběr.
Готовься к следующему извлечению, пожалуйста.
Vím, jaký je náš další krok.
Я знаю, какой шаг для нас следующий.
A další pád!
И. ещё один наклон.
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
Ты сказал, что готов к следующему шагу, так давай сделаем это.
Můžu dostat další pivo?
Можно мне ещё пива?
Jaký je můj další krok?
Какой следующий шаг?
Počkej, chceš abych udělal další hvězdu?
Подожди, хочешь, я сделаю ещё одно колесо?
Ahoj, tady zase Cooper Barrett a další důležitá životní lekce.
Привет. Купер Баррет здесь, снова, С другим важным жизненным уроком.
Můžem dostat další panáky? - Jistě.
Можно еще шот?
A on určitě taky ne. Dobře, no, kdyby sis chtěla střihnout další duet, zavolej.
Хорошо, если захочешь снова составить компанию, позвони.
Chci další duet, ale napřed se musím vyhojit a naučit se lehčí chvaty.
Я хочу, но сначала мне нужно залечиться и выучить пару обездвиживающих движений.
Josh Barrett, ale než odpovím na další otázky, měl bych si promluvit s právníkem.
Джош Барретт, но перед тем, как я продолжу отвечать, я должен поговорить с прокурором.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
Следующей задачей является поддержка Калининграда в борьбе с болезнями и преступностью, а также усиление его экономической и социальной структуры.
Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.
Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции.
Jejich vědecké průlomy pomáhají nasytit svět a budeme potřebovat další.
Их научные открытия помогли накормить мир, и нам нужно больше таких центров.
Pohoršení budí také další účetní praktiky MMF, například to, jak jsou řešeny kapitálové výdaje státních podniků.
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Позже экономисты начали признавать существование других важных критериев успешного валютного союза, которых трудно достичь без глубокой политической интеграции.
Bez další hluboké politické a hospodářské integrace - která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny - však euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády.
Но без дальнейшей глубокой политическо-экономической интеграции (которая может закончиться с участием не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия.
Britská ekonomika zaznamenala ztrátu 1,5 miliardy liber a podobně postižené byly i ekonomiky další.
Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран.
Byrokrati s nekvalitním vzděláním díky vyššímu toku peněz najímají další byrokraty s nekvalitním vzděláním a v důsledku toho není režim schopen vládnout zemi.
Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате, режим не в состоянии управлять страной.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Všechny, kdo opravdu dělají nějakou práci - obchodníky, bojovníky, novináře i další -, pak podřídí stranickým ideologům, jejichž jediným úkolem je hledat nepřátele.
Она подчинит всех, кто действительно работает - торговцев, воинов, журналистов и других - партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.
Nemusí za sebou vláčet Británii ani další zuby nehty se bránící země, protože ostatní nejsou nuceni se k nim přidat.
Им не надо звать Британию и остальных с шумом и спорами - другие не должны идти с ними в ногу.
Možná hledáte...
další vydání |
další kontakt |
daleký |
dalí |
Dallas |
dali |
dale |
dalece |
daleko |
Dallas Mavericks |
dal |
dalibor
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.