dali čeština

Příklady dali rusky v příkladech

Jak přeložit dali do ruštiny?

Jednoduché věty

Dali jsme jim peníze a oblečení.

Мы им дали деньги и одежду.

Když byli její sousedé nemocní, poprosila lékaře, aby jim dali léky.

Когда ее соседи болели, она попросила врача, чтобы им дали лекарства.

Kolik ti dali za tvé staré auto?

Сколько тебе дали за твою старую машину?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Proč jste mi dali tři měsíce?

Зачем вы дали мне целых три месяца?

Vím, že v jedné škole chlapci ve třídě povstali a dali se odvést hromadně.

Я знаю, что в одной из школ, мальчики воспрянули духом. и поголовно записались в добровольцы.

Já jen, že už je to hodně dlouho, co jsme se odtud dali naverbovat.

Только, это было так давно когда мы оставили этот класс.

A co jste mi nakonec dali?

А получив, был разочарован.

Dali byste mi barona von Geigerna, prosím?

Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном.

Dali jsme se do řeči.

Ну и слово за слово.

Chci 5 tuctů růží. Tmavě rudé růže. A chci, abyste je dali do košíku. a poslali ho zítra ráno madam Colet.

Я хочу заказать пять дюжин роз. темно-красных роз. положите их в корзинку. и завтра утром отправьте ее мадам Коле.

Jistě. Okamžitě jsme se dali do práce.

Мы сразу взялись за дело.

Myslím, že chce, abychom si dali koktejl.

Думаю, он хочет, чтобы мы выпили.

A ptal jsem se, co by se stalo,. kdyby všichni naši lidi se dali dohromady a zakřičeli.

Вот если бы все люди собрались и подняли крик.

Dali mi dětskou židli.

Что они мне подсунули? Детский стульчик?

Dali jsme ti skvělý příběh.

Чего ты добиваешься?

Doufám, že vám dali dobrý pokoj. Je to tu prázdné. Takže jestli jste nespokojený, stačí udělat trochu rozruch.

Надеюсь, вам дали хорошую комнату, ведь сейчас много свободных.

Oni ti dali omezení pro toho muže, že jo?

Тебе немного платят?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na podzim roku 2000, během regionálních a senátních voleb, dali voliči oběma stranám co proto. Sociální demokraté ztratili většinu v Senátu.

Осенью 2000 года, чешские избиратели упрекали обе партии во время региональных выборов и выборов в Сенат, на которых Социальные демократы потеряли в Сенате свое объединенное большинство.

Převratné řešení předpokládá značnou politickou vůli; je tedy nezbytné, aby vedoucí evropští představitelé dali najevo, že vědí, co je třeba dělat.

Для принятия качественно нового решения в качестве предварительного условия необходимо иметь политическую волю для его осуществления. Очень важно, чтобы европейские руководители продемонстрировали свое знание того, что должно быть сделано.

Pokud by si to byli uvědomili, karikatury by neotiskli - jak dali zřetelně najevo ve své pozdější omluvě.

Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения.

Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.

Комиссия за комиссией, эксперт за экспертом, причем многие из них нобелевские лауреаты, утверждали, что ДДТ не представляет опасности для здоровья.

Afričtí lídři dali najevo odhodlání; v době, kdy se řada dárcovských zemí stále usilovně snaží konsolidovat křehké hospodářské zotavení, však bude třeba odhodlání a přesvědčení i na straně jejich lídrů.

Африканские лидеры продемонстрировали свою решимость; однако, поскольку многие страны-доноры все еще пытаются консолидировать хрупкое восстановление экономик, со стороны их лидеров также потребуется приверженность и убежденность.

Před časem nicméně vojenští vůdci, kteří se mají na pozoru, aby nepodnítili všeobecné nepřátelství, dali najevo, že nemíní zasahovat do politiky.

Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику.

Letos se světoví lídři sejdou celkem třikrát, aby dali naší planetě nový směr.

В этом году мировые лидеры соберутся три раза, чтобы наметить новый путь для нашей планеты.

Kdybychom mu dali na výběr mezi životem, jenž vedl jako finanční vladař Evropy, a životem v současnosti na spodu distribuce příjmů, avšak s třiceti lety žití navíc, takže by se dožil svých pravnoučat, co by si zvolil?

Если бы ему дали выбор между жизнью, которую он вел как финансовый принц Европы, или жизнью в сегодняшнем мире при низком доходе, но с тридцатью дополнительным годами жизни и возможностью увидеть своих правнуков, что бы он выбрал?

Tito noví nacionalisté nemusí vyhrát volby, aby Evropě dali novou podobu.

Эти националисты нового образца не нуждаются в победе на выборах, для того чтобы переделать Европу.

Nikdo nepochybuje o tom, že Německo a většina ostatních členů eurozóny by dali přednost pokračování jednotné měny.

Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.

Právě proto se teď mnozí z nich trápí, že v roce 2000 neměli jiného kandidáta, jemuž by dali svůj hlas.

И именно поэтому столь многие из них сегодня жалеют, что на выборах в 2000 году у них не было другого кандидата.

To se výrazně projevilo ve druhém březnovém týdnu, kdy američtí obranní činitelé dali na několika tiskových konferencích nepokrytě najevo frustraci ze syrské opozice.

Это было ярко продемонстрировано на второй неделе марта, когда американские военные чиновники высказали свое разочарование сирийской оппозицией во время нескольких брифингов для прессы.

Zavání to uzurpováním moci a mnoho Francouzů to podněcuje k tomu, aby dali hlasováním najevo svou rozezlenost.

Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования.

Zatímco však Američané dali Bushovi špatné známky za válku v Iráku, průzkumy ukazují, že v otázce boje proti terorismu ho stále podporují.

Но хотя американцы и поставили Бушу плохую оценку за войну в Ираке, опросы показывают, что они до сих пор поддерживают его в борьбе против терроризма.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...