dohromady čeština
Překlad dohromady rusky
Jak se rusky řekne dohromady?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady dohromady rusky v příkladech
Jak přeložit dohromady do ruštiny?
Jednoduché věty
Dohromady patnáct minut.
Всего пятнадцать минут.
Citáty z filmových titulků
Je horší než všechny Kardashianky dohromady.
Она хуже, чем вся семья Кардашьян.
Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.
Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.
Po tom všem, co jsem udělala pro tvůj milostný příběh, abych tě dala dohromady s Joshem Chanem, mě ty zradíš výběrem sarkastického, alkoholického a neromantického Grega? Proč jsi stále tady?
После всего, что я сделала для твоей истории любви, чтобы свести вас с Джошем, и ты предаёшь меня, выбрав саркастичного, не романтичного алкоголика Грега? Почему ты ещё здесь?
Chci říct, dát se on a já dohromady..
Он и я вместе.
Chci říct, dát se on a já dohromady, je ta nejvíc zřejmá věc na celém světě.
Он и я вместе. Это самая очевидная вещь в мире.
Dáváme dohromady tým.
Высылаем туда команду.
Trvá to někdy léta, dát dohromady hrušku a aligátora.
Они недолюбливают друг друга. - Правда? Правда.
Škoda, že utrpěla i Vaše jachta, ale alespoň nás dva svedla dohromady.
Жаль, что ваша яхта пострадала, зато это свело нас вместе.
Myslel jsem, že když dáme hlavy dohromady, možná bychom to mohli zjistit.
Но я подумал, что если мы все соберёмся, то сможем это выяснить.
Bylo to utrpení našich lidí, které nás sjednotilo k boji. a spojilo nás dohromady. a posilnilo nás.
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться. сплотило нас воедино. и оставило нас великими.
Pamatuji si na první nápoj, který jsme kdy měli dohromady.
Я помню, как было в первый раз.
Dej se dohromady.
Соберись.
Vy se jen dejte dohromady, abyste se mohla znovu vydat na cestu.
Когда решите ехать, скажите.
Dej mě dohromady!
Соберите меня обратно!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.
Stále se držíme v zajetých kolejích, jako by studená válka nikdy neskončila, a za obranu utrácíme tolik co celý zbytek světa dohromady.
Мы продолжаем, как будто холодная война никогда не заканчивалась, затрачивая столько же средств на оборону, сколько все остальные страны мира вместе взятые.
Často jsou však Spojené státy jedinou zemí, která dokáže dát znesvářené strany dohromady.
Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.
Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.
Каждый из этих сценариев является очень вероятным, а все вместе они, как настоящий ураган, могут поразить американский внешнеторговый дефицит.
Není státnickým uměním volit mezi válkou a diplomacií, jako by šlo o vzájemně se vylučující možnosti, ale pochopit, jak jdou dohromady.
Искусство управления государством состоит в том, чтобы не выбирать между войной и дипломатией, как если бы они были взаимоисключающими альтернативами, а понимать, как они могут сочетаться друг с другом.
Dohromady nás svádí skutečnost, že máme společné zájmy, jež tyto spory přesahují.
Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
Chceme-li, aby měla Evropa větší legitimitu, musíme objasnit, jak chceme tyto dva rozměry moci svázat dohromady.
Если мы желаем, чтобы Европа была более легитимной, мы должны объяснить, каким образом связать эти две размерности государственности.
První tři generace dohromady totiž představují sotva jednu třetinu celé arabské populace.
Даже вместе взятые, первые три поколения едва составляют одну треть всего арабского населения.
Žádný z nich nemá cenu ani jednoho bilionu dolarů, ale dohromady činí Litanův závěr veskrze uvěřitelným.
Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными.
Je to zvláštní, poněvadž Japonsko je stále druhou největší ekonomikou světa, s HDP ve výši 5 biliónů dolarů - víc než Čína a Indie dohromady.
Это странно, принимая во внимание то, что Япония остается второй по размеру экономикой в мире при уровне ВВП в 5 триллионов долларов, что больше, чем ВВП Индии и Китая вместе взятых.
Asymetrie informací jsou sice jen jednou stránkou nedokonalosti informací, přitom však všechny tyto složky dohromady - nehledě na to, jak jsou malé - mohou mít nezměrné důsledky.
Однако асимметрия информации - это только один из аспектов информационного несовершенства, в то время как все они (даже самые незначительные) могут привести к серьезным последствиям.
Kdykoli se finanční soustava dříve dostala na pokraj zhroucení, úřady se daly dohromady a vyvedly ji od propasti.
В прежних случаях, каждый раз, когда финансовая система доходила до грани краха, власти координировали свои действия и спасали ее.
Jedna plus jedna se koneckonců nerovná pouze dvě; pokud se obě číslice řádně spojí dohromady, může být výsledkem i 11.
В конце концов, один и один - это не только два, если скомпоновать эти цифры правильным образом, то можно получить и 11.
Budiž, tato varování nedala dohromady neprůstřelný případ a rozhodně nepředpověděla načasování krize.
Правда, эти предупреждения не сводились к железному принципу, и они, конечно, не предсказывали сроки начала.
Možná hledáte...
dohryzat |
dohrávat |
dohrávka |
dohrát |
dohra |
dohoda mezi USA a EU o ochraně osobních údajů |
dohřát se |
dohořívat |
dohovořím |
dohasnout |
dohasínat |
dohazovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.