jaksi čeština
Překlad jaksi rusky
Jak se rusky řekne jaksi?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady jaksi rusky v příkladech
Jak přeložit jaksi do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Má paní dnes večer jaksi nedoslýchá.
Миледи сегодня плохо слышит?
Jaksi zapomenete, kdo jste.
Ты забываешь, кем ты была. Ты становишься женой своего мужа.
Ale 40 rublů měsíčně pro knížete. jaksi.
Но 40 рублей в месяц, для князя-то.
Snažíte se říct, co máte na mysli, ale slova se jaksi mění.
Ты хочешь сказать одно, а говоришь совсем другое.
Opravdu, cítil jsem, že ho již jaksi nemilujete tak já jsem chtěl udělat cokoli abyste se zamilovala do mě.
Я, это правда, думал, что в каком-то смысле вы его больше не любите, так что. я поступал так. только так. чтобы вы могли полюбить меня.
Hmm! Ano, tohle místo zdá se být jaksi nelogické.
Да, мы уже при. э. признали это место, как нелогичное.
Přijal jsem na tuto cestu Leovo jméno z úcty k němu. Jaksi na jeho památku.
Я взял имя Лео на это путешествие из уважения к нему.
Je ze severu. a tak jaksi jenom.
Он был здесь.
Ale já myslím, abyste se jí věnoval jaksi zákonně.
Оскар. - Месье Барнье.
Jenže, mě to jaksi.
Но у меня.
No, víš, potřebují. no, víš, jaksi, no, jaksi. no, tak nějak otce.
Ты знаешь, им ведь нужен. Ну, знаешь. Ну, им нужен отец.
No, víš, potřebují. no, víš, jaksi, no, jaksi. no, tak nějak otce.
Ты знаешь, им ведь нужен. Ну, знаешь. Ну, им нужен отец.
Podvod měl prostě v krvi, i když to vedlo k tomu, že ho jaksi postupně ukrajovali.
Обман был его жизнью, даже если из-за этого ему пришлось бы потерять все конечности.
Když je to tak tajné, já nemohu dost dobře žádat o normální tedy, jaksi, člověčí materiál.
Раз это засекречено, я не смогу, как обычно, заказать человеческий материал.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Liberálové jsou podle tohoto názoru nejen měkcí, ale i jaksi výrazně neameričtí.
Либералы, с данной точки зрения, не только мягкотелые люди, но и почти что не американцы.
V tomto chvalořečném oparu MMF jaksi zapomněl, že růst argentinského hospodářství stagnuje a že míra nezaměstnanosti už více než pět let neklesá pod deset procent.
В потоке таких восхвалений МВФ опустил тот факт, что экономический рост Аргентины практически остановился и что процент безработицы, выраженный двузначным числом, продолжал оставаться неизменным на протяжении пяти лет.
Také debata o reformě globální finanční architektury byla jaksi strnulá - jako by v MMF měli dovoleno hovořit jen ministři financí a guvernéři centrálních bank.
Даже обсуждение вопроса реформирования мировой финансовой структуры носило чересчур напыщенный характер: создается впечатление, что место за столом переговоров в МВФ предоставляется только министрам финансов и представителям центральных банков.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Počítají s tím, že nás informační revoluce zasáhne jaksi poevropsku.
Каким-то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели.
Protože je koncentrována v chudých zemích, zdá se, že se z toho svět jaksi vyvlíknul.
Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать.
V roce 2000, kdy porazil Miloševiče, i teď se pro něj mnoho voličů rozhodlo jaksi samo sebou.
И сейчас, и в 2000 году, когда он победил Милошевича, многие проголосовали за него за отсутствием другого приемлемого варианта.
Tento přístup jaksi automaticky předpokládá, že integrovaný světový trh bude produkovat zboží potud, pokud budeme schopni zvládat jeho poklesky a výpadky.
При этом принимается как данность, что покуда мы корректируем перекосы и крайности рыночной экономики, всемирный интегрированный рынок будет служить всеобщему благу.
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující.
Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
A tak, aby nakrmili své rodiny, mnozí učitelé, soudci či policisté jaksi přirozeně akceptují úplatky.
Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.
Jedinou věcí, která, jak se zdá, nám v tom poněkud brání, je to, že diktátorské režimy jsou nyní v Evropě jaksi démodé.
Единственное, что как видно удерживает нас на краю это то, что диктатура в Европе вышла из моды.
Pak je zde jeho opium lidu, které jaksi metamorfozovalo do sebeuvědomujícího se, ba dialektického volání po národním osvobození.
Далее, есть опиум для народа, который каким-то образом трансформировался в осознанное, даже диалектическое, требование национального освобождения.
Všichni souhlasí, že nedávný summit EU ve Stockholmu byl jaksi nemastný neslaný.
По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.
Pod touto zátěží vědci v lékařském výzkumu snadno podléhají iluzi, že jejich nástroje a postupy je jaksi zbavily omezenosti duší a těl.
Тем не менее, под этим напряжением медицинские ученые-исследователи могут поддаться мечте о том, что их инструменты и процедуры, тем или иным образом освободили их от границ их разума и тела.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.