každičký čeština

Příklady každičký rusky v příkladech

Jak přeložit každičký do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl bych s tebou strávit každičký okamžik svého života.

Я хочу проводить с тобой каждое мгновение своей жизни.

Každičký, kdo to dělá, a měl by viset.

Да, всякий, кто так делает,- изменник, И должен быть повешен.

Ano, vytrácel jsem se z domu každičký večer.

Да, мне приходилось прятаться, чтобы выйти из дома, ночью.

Chci znát každičký kousíček.

Я хочу знать тебя всю, без остатка.

Situaci, kdy každičký atom, každičká molekula je zdvojena zde, až na to, že zrcadlově obráceně.

Ситуация, при которой каждый атом, каждая молекула сдесь удвоенные сдесь, только что они перевернутые.

Jsem tak naplněn nenávistí, že si užívám každičký okamžik.

Я полон ненависти и с упоением думаю о том, что меня ожидает.

Během příštích pár hodin tu prohledám každičký dům, a pokud mi někdo, včetně vás, bude stát v cestě, zatknu je jako spolupachatele vraždy.

Я собираюсь обыскать здесь каждый дом, в ближайшие несколько часов. И все, кто станет на моем пути, включая вас. будут арестованы как сообщники в убийстве.

Byl bych. roztrhán setrvačníkem. A oni mě zrekonstruovali, slečno Smithová, každičký detail ze mě.

Меня. разорвало на части, когда отказал гироскоп. а они восстановили меня, мисс Смит, каждую деталь.

Tohle se děje každičký boží rok.

Так случается каждый год.

K dispozici musí být každičký kousek nouzového vybavení.

Пусть наготове будет все медоборудование.

Pustili jsme se do díla a prohledali jsme každičký kout.

Мы тотчас взялись за дело. Обыскали все углы, уголки и щели.

Nemějte obavy, mám pod palcem každičký aspekt produkce.

Не беспокойся, я прослежу чтобы всё было на высоте.

Každičký detail.

Каждое слово.

Jak jsem Hapsburgovi vysvětlil, žádám honorář jeden milión. A smím-li dodat, zasloužím si každičký cent.

Я уже сообщил мистеру Хапсбургу, что сумма моего гонорара составит - один миллион долларов и, должен добавить, что мой талант будет стоить каждого отработанного цента.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Svět si musí uchovat chladnou hlavu a nehnat Čínu do soukolí kázeňského mechanismu WTO za každičký drobný prohřesek.

Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение.

Nový ministr se vypravil na spanilou jízdou celou zemí, prohlédl si každičký formulář, který je třeba vyplnit na různých stupních styku se státní správou.

Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками.

USA rovněž musí vedle sankcí využít i pobídek - a neplánovat svou diplomacii tak, aby problémová země musela splnit každičký požadavek, než obdrží smysluplné výhody.

Подобным образом, США должны использовать как наказания, так и стимулы - а не строить свою дипломатию так, чтобы проблемная страна отвечала всем требованиям до того, как она получит значительную выгоду.

Teď musí být zdokumentován každičký dolar - už zase.

А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »