krok čeština
Překlad krok rusky
Jak se rusky řekne krok?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady krok rusky v příkladech
Jak přeložit krok do ruštiny?
Jednoduché věty
Už neujdu ani krok.
Я уже и шага не шагну.
Už nemůžu udělat ani krok.
Уже не могу сделать ни шага!
Mary udělala krok dopředu.
Мэри сделала шаг вперед.
Udělal první krok.
Он сделал первый шаг.
Citáty z filmových titulků
Vím, jaký je náš další krok.
Я знаю, какой шаг для нас следующий.
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
Ты сказал, что готов к следующему шагу, так давай сделаем это.
Tohle je správný krok.
Это то, что надо.
Jaký je můj další krok?
Какой следующий шаг?
Nahánět někoho, kdo po tobě nejede, je strašný krok.
Бегать за тем, кому ты не интересен, это ужасно.
Všude se šířily osvětové články, které krok za krokem připravovaly revoluci.
С непоколебимой уверенностью в победу революционная молодёжь боролась за свои идеалы.
My jsme neudělali první krok! - Ale ano.
Это вы были первыми.
Ten poliš, co jsem si vzala, si myslí, že je chytrý, ale já jsem o krok napřed.
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
Jaký bude váš další krok, Nicku?
Куда дальше, Ник?
Zrovna jsem se chystala udělat svůj první špatný krok.
Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.
Ale neměla bys cestovat ani na krok bez doktora.
Но, без доктора тебе нельзя ехать.
Ten rychlý a lehký krok. Ten bych si nikdy nespletla.
Быстрые, легкие шажки.
Udělejte s tím další krok a budu střílet.
Еще один шаг и я выстрелю.
Nechci vás zastřelit, ale ještě krok a udělám to.
Луи, я бы не хотел застрелить тебя, но если ты сделаешь еще хоть один шаг!
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
Byl by to katastrofický krok.
Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.
Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.
Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово-бюджетной политике.
Na druhé straně vytváří tento krok znepokojivý precedens, když vnáší politiku do oblasti, která se v minulosti řídila objektivními ekonomickými úvahami.
С другой стороны, это действие создает опасный прецедент, вводя политику в область управления объективными экономическими соображениями.
Tento krok musí souviset s omezeními protiraketové obrany, jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.
Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.
Proč vlastně nedovést myšlenku takového paktu ještě o krok dál?
Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями.
Svět se vyvinul od studené války ke globálnímu informačnímu věku, avšak zásadní zahraničněpolitická paradigmata s tímto vývojem nedrží krok.
После окончания холодной войны мир вступил в век глобальной информации, однако трансформация доминирующих внешнеполитических парадигм отстает от этого процесса.
Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.
Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.
V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
Практически ни один политик из основных политических партий Америки не возражает против отмены налога на наследство, политического хода, который приведет к еще большей концентрации богатства без встречного роста со стороны предложения.
Proč velké evropské ekonomiky nedokáží držet krok s americkými úrovněmi příjmů?
В чем причина того, что европейские страны с мощной экономикой не могут угнаться за уровнем доходов в США?
Možná hledáte...
kropěnka |
krocan |
kroupy |
kroupa |
kroj |
krotím |
krokem |
kroket |
krotký |
krotit |
krokev |
krotce
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.