krok čeština
Překlad krok anglicky
Jak se anglicky řekne krok?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady krok anglicky v příkladech
Jak přeložit krok do angličtiny?
Jednoduché věty
Nedokážu v dnešní době držet krok s módou mladých dívek.
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
Musíš číst noviny, abys mohl držet krok s dobou.
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
Už neujdu ani krok.
I can't walk another step.
Tom s tebou držet krok nezvládne.
Tom won't be able to keep up with you.
Tom si pospíšil, aby udržel s Mary krok.
Tom hurried to keep up with Mary.
Každý krok byl pro ní těžký.
Every step was difficult for her.
Každý krok byl pro něj obtížný.
Every step was difficult for him.
Tom zápasil s tím, aby udržel krok se zbytkem třídy.
Tom struggled to keep up with the rest of the class.
Citáty z filmových titulků
To bude zřejmě první krok, který jakožto guvernérka musím udělat.
It's an obvious measure for a viceroy to take.
Bude to v pořádku, pokud se mnou budou moji spolubojovníci držet krok!
Don't follow me unless you're coming along!
Jestli Kepler najde planety podobné Zemi, tato metoda odběru vzorků nás přenese o krok blíže k pochopení, kolik obyvatelných domovů je v naší galaxii.
If Kepler does find Earth-like planets, this method of sampling will bring us one step closer to understanding how many habitable homes are in our galaxy.
Upřímně, kdo by chtěl udělat první krok?
Frankly speaking, who would step forward? They can be harrassed by Lord Choi!
Vím, jaký je náš další krok.
I know what the next step is for us.
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
You said that you were ready for the next step, so let's do it.
Tohle je správný krok.
This is the right move.
Jaký je můj další krok?
What's my next move?
Nahánět někoho, kdo po tobě nejede, je strašný krok.
Chasing someone who isn't into you is a terrible move.
Ale teď máte skvělou příležitost být s ženou, které se líbite připravenou na další krok.
But now you have the perfect woman staring you in the face, ready to take the next step.
Koneckonců, bylas to ty, kdo udělal první krok.
After all, 'twas you who made the first move on me.
No, byl to profesionální krok. To se musí nechat.
Well, it was a pro move, I'll give you that.
Hodně negativně byl přijatý její preventivní krok ohledně dvojité mastektomie u ženy v tomto věku.
She's taken a lot of flak for giving a preventative double mastectomy to a woman in her 20s.
Ale musí s náma držet krok.
But she has to keep up.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
For America, the Sanders bill marks important progress.
Byl by to katastrofický krok.
That would be a disastrous step.
Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.
The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
But we can take it a step further back: people's income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago - and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop.
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Na druhé straně vytváří tento krok znepokojivý precedens, když vnáší politiku do oblasti, která se v minulosti řídila objektivními ekonomickými úvahami.
On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations.
Proč vlastně nedovést myšlenku takového paktu ještě o krok dál?
In fact, why not take the idea of such a pact one step further?
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
Jeden den je země na pokraji recese se dvěma propady a hned další den je na krok od raketového zotavení, poháněného houževnatými spotřebiteli a americkými nadnárodními společnosti, které konečně začínají zapojovat své masivní hotovostní rezervy.
One day, the country is on the brink of a double-dip recession; the next, it is on the verge of a turbo-charged recovery, powered by resilient consumers and US multinationals starting to deploy, at long last, their massive cash reserves.
Realita je opačná: růst ve druhém pololetí roku 2012 z několika příčin zpomalí a v roce 2013 bude ještě nižší - na krok od pádové rychlosti.
The reality is the opposite: for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 - close to stall speed.
Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States' political influence in Iraq.
Proč velké evropské ekonomiky nedokáží držet krok s americkými úrovněmi příjmů?
Why have the large European economies failed to catch up with US income levels?
To však může být pouze první krok.
But this can only be a first step.
Možná hledáte...
krokové ústrojí |
krobia |
Kronik |
Kroni |
kroner |
krone |
krona |
kromě |
krom |
kroky |
krokve |
krokus
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.