mravnost čeština
Překlad mravnost rusky
Jak se rusky řekne mravnost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady mravnost rusky v příkladech
Jak přeložit mravnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
O té svaté instituci, která měla v divoších pěstovat mravnost.
Святые установления были предназначены для привнесения добродетелей в дикарей.
Tady cestující pocítí smyslnost, a pokleslou mravnost, která byla v této Římské říši na vrcholu.
Здесь путешественник ощутит чувственные и свободные нравы, которые существовали во времена расцвета Римской Империи.
Je vlídný, ale žádá mravnost.
Заботится, но в то же время. он также требует чтобы вы вели себя морально.
SÁM PROTI VŠEM Každému jeho vlastní život, každému jeho mravnost.
У каждого своя жизнь, своя мораль.
A co mravnost?
Пристойное поведение?
Jsou to nesmysly. Mravnost schovaná za fakty.
Морализаторство под видом фактов.
Nechte. Dovolte. Copak nemáte žádný smysl pro mravnost, pane?
Разве у вас нет чувства приличия?
Copak jste dlouhodobě upustil od smyslu pro mravnost?
Неужели его у вас совсем не осталось?
Mravnost.
Морально поддержать.
Mravnost nade vše.
У нее свои устои.
Pro tvou mravnost, pro tvou čestnost.
За твою прямоту. За твою честь.
V Křesťanství, ve většině náboženství. mravnost neexistuje beze strachu ze smrti.
Христианство, большинство религий. Без страха смерти всякая мораль теряет смысл.
Mravnost?
Законы о благопристойности?
A taky mou mravnost.
И мою нравственность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obejde se mravnost bez náboženství?
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
Mnoho lidí považuje popírání božského původu morálky za pobuřující, ba rouhavé. Buď náš smysl pro mravnost vytvořila nějaká božská bytost, nebo jsme jej pochytili z učení organizovaného náboženství.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали: наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
Názor, že mravnost pochází od Boha, přesto oplývá problémy.
Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.
Avšak přestože mravnost byla vždy středobodem jeho úvah, mnohé morální pravdy, jež dnes pokládáme za samozřejmost, mu ani nepřišly na mysl.
Тем не менее, хотя моральность всегда была в центре его деятельности, многие нравственные истины, которые мы сейчас воспринимаем как само собой разумеющимися, не приходили ему в голову.
Ve světě ekonomů se mravnost neměla pokoušet techniku ovládat, nýbrž měla se přizpůsobit jejím požadavkům.
В мире экономистов, мораль не должна стремиться управлять технологиями, но она должна приспосабливаться к ее требованиям.
Mravnost byla zárukou souladu mezi člověkem a přírodou, stejně jako poslušnosti uvnitř rozvrstvené společnosti.
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
Jejich puritánský náboženský styl předkládá ideální mravnost s jasně stanovenými pravidly, která se podobají podmínkám technického projektu.
Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с чёткими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов.
Všechna mravnost má počátek v realismu. Výchozím bodem levicové politiky proto musí být (a odjakživa měla být) naše schopnost vidět svět takový, jaký je, a ne takový, jaký bychom rádi viděli.
Всякая мораль начинается в реализме: наша способность видеть мир таким, какой он есть, а не таким, каким мы хотим его видеть, должна отныне стать (и всегда должна была бы быть) отправной точкой политики левого толка.
Úvahy nad případnými novými biozbraněmi ovšem upozorňují na hluboce znepokojivé možnosti, které nás vracejí k problému, jak zajistit mravnost ve vědeckém výzkumu.
Но размышление о потенциальном новом биологическом оружии рождает исключительно тревожные мысли, которые возвращают нас к проблеме обеспечения этики в научных исследованиях.
Všechno ale úplná idyla není; mravnost je víc než jen soucit a dobročinnost.
Однако все, к чему мы стремимся - не заключается только лишь в достижении полного благополучия; моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.
Pokud za podstatné rysy mravnosti považujeme nestrannost a pozornost k důsledkům, je možné si představit, že státy světa přijmou mravnost nerovného vlastnictví jaderných zbraní, jsou-li splněny určité podmínky.
Если считать, что мораль подразумевает беспристрастность и вдумчивое отношение к последствиям, то можно представить себе и моральное признание странами неравноправия в обладании ядерным оружием при соблюдении определенных условий.
Za příklad si vezměme mravnost války.
Возьмем, к примеру, моральность войны.
Zdá se ale absurdní, že by to mohlo mít nějaký vliv na mravnost umělého přerušení vývoje plodu.
Но кажется нелепым, что это должно иметь какое-то значение для морального аспекта прерывания жизни плода.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.