někam čeština

Překlad někam rusky

Jak se rusky řekne někam?

někam čeština » ruština

куда-нибудь куда-то куда-либо куда́-то куда кое-куда где-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady někam rusky v příkladech

Jak přeložit někam do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci, aby Susan někam chodila.

Я не хочу никуда отправлять Сьюзан.

Můžeme jít někam, kde tolik nefouká.

Мы можем пойти куда-нибудь подальше от этого ветра.

Třikrát někam volal. Všechny byly z budky.

Сделал три телефонных звонка, все из автоматов.

Měl byste si někam vyrazit, pane.

Вам не мешало бы выйти на улицу, сэр.

Odjeďme někam na pár týdnů, jen ty a já.

Давай уедем на пару недель. Только ты и я.

Někam zajdeme a probereme to.

Пойдемте куда-нибудь, поговорим.

Pak někam založím šekovou knížku.

Потом я куда-то деваю свою чековую книжку.

Nemůžeme jít někam, kde budeme sami?

Давайте уйдем отсюда. - Что он вам обещал?

Měl byste někam zavolat.

Лучше вызвать подмогу.

Jen odjel někam pracovně.

Он просто над чем-то работает.

Myslím to vážně. Rád bych někdy vzal Lucy někam se trochu pobavit. Dělá jí to dobře.

Да я был бы только рад, если бы Люси иногда уезжала поразвлечься.

Vezmi si to a někam mu to schovej.

Держи, спрячь это для него.

Jenomže on není hloupý a jen tak někam nepůjde.

Но он не глупее нас.

Pojď někam na vzduch.

Пойдемте, прогуляемся.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další evropské země (například Itálie a Španělsko) spadají někam mezi tyto dva póly.

Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где-то посередине между этими двумя крайностями.

Vztah s Ruskem se klade někam mezi partnerství a obnovené soupeření, ale ve skutečnosti se na Rusko nepohlíží jako na strategickou výzvu.

В России видят как возможного партнера, так и нового соперника, но считается, что она не представляет проблему в стратегическом отношении.

Nase tradiční chápání muslimských společenství má za to, že když islám někam dorazí, zapustí své kořeny hluboko do místní populace a kultury a vytvoří tak výrazné regionální odchylky.

Согласно традиционному представлению о мусульманских обществах, появившись на определенной территории, ислам распространяется и укореняется среди местного населения и в его культуре, образуя значительные местные вариации.

Dnes ale spousta Rusů ani netuší, zda směřují kupředu či zpátky, nebo zda vůbec někam míří.

Теперь многие россияне не знают, то ли они движутся вперед, то ли назад, и движутся ли они вообще.

Hlavní otázka teď zní, zda se Irák postupně nevychýlí někam mezi tyto dva scénáře, kde by čím dál větší měrou připomínal Afghánistán.

Главный вопрос сегодня - сможет ли Ирак удержаться в берегах этих двух сценариев, станет ли он вторым Афганистаном.

Ze všech komentářů se však někam vytratil způsob, jakým Hirsi Ali dosáhla význačnosti.

Но что было упущено из внимания в освещении этой истории, так это то, как Хирши Али стала известной личностью.

Když byl kapitál uložen ve velikých továrnách, těžkém vybavení a základních surovinách, nezbylo mnoho místa obavám, že by se takové zisky mohly někam přesunout, a všechny státy s tím počítaly.

Пока капитал состоял в основном из заводов, оборудования и расходных материалов, не имелось опасения, что имущество могло или хотело бы перемещаться, поэтому государство держало в руках все карты.

Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.

Сегодня, это - обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.

Vysoké úrokové míry a hluboký propad cenných papírů - o 20 či 30 procent - dozajista srazí hospodářství USA někam k nulovému růstu, nebo ještě níže.

Высокие процентные ставки и глубокое падение цен акций - на 20 или 30 процентов - несомненно поставят американскую экономику на грань нулевого, если не хуже, экономического роста.

Veškerá tato likvidita, bude se tvrdit, musela někam putovat.

Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...