některý čeština
Překlad některý rusky
Jak se rusky řekne některý?
některý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady některý rusky v příkladech
Jak přeložit některý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Některý lidi na tomhle světě se prý koupají každý týden!
Мне рассказывали, что в этом мире есть люди, которые купаются каждую неделю.
Ale některý mazáci tady ještě jsou.
Я полагаю. некоторые ветераны всё же остались.
Některý z jednatelů firmy.
Крингеляйн, один из наших агентов.
Některý věci jsou dobrý a některý ne tak dobrý.
Одни поступки людей можно назвать хорошими, а другие - нет.
Některý věci jsou dobrý a některý ne tak dobrý.
Одни поступки людей можно назвать хорошими, а другие - нет.
Ehm, některý, myslím ale většinou kravský kosti.
Некоторые, наверное, да, но в основном коровьи.
No, jsem ráda, že některý z vás nemaj hlad,. protože tam nebude dost pro všechny.
Это хорошо, что не все из вас голодные. На всех тут не хватит.
Některý chlapi z města chtěj dneska v noci zapálit kemp. - Cože?.
Городские сегодня задумали спалить лагерь.
Některý chlapi neodhadnou, kdy si můžou dovolovat.
Некоторые парни переоценивают свои силы.
Některý lidi jsou cvoci.
Некоторые парни болваны.
Některý dává přednost ramennímu pouzdru.
Один, например, любит вешать кобуру на плечо.
Některý z nás při tom zemřeli, ale dokázali jsme to.
Некоторые из нас умерли за это, но мы своего добились.
Některý z nich vyorávají strouhy a odvádějí si vodu na zavlažování.
Некоторые из них строят от неё каналы для орошения почвы.
Některý lidi prostě neposlouchají.
Некоторые люди слишком уперты!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francouzský prezident Charles de Gaulle byl jediným, kdo zpochybnil, zda by byl některý americký prezident skutečně připraven zahájit jaderný útok na SSSR, aby ochránil jednoho či několik členů aliance, pokud by nebyly přímo ohroženy americké zájmy.
Единственным, кто задавал вопрос о том, действительно ли американский президент окажется готов открыть ядерную атаку на СССР, защищая членов НАТО, а не свои прямые интересы, был президент Франции Шарль де Голль.
Věřitelé mohou očekávat, že kdyby některý z členských států měnovou unii opustil, přijdou o značné sumy, a přesto jsou dlužníci podrobováni politikám, jež prohlubují jejich propad, ztěžují jejich dluhové břemeno a zachovávají jejich podřízené postavení.
Кредиторы могут потерять большие суммы, если страны-участницы выйдут из валютного союза, тогда как дебиторы подвергаются влиянию политики, которая углубляет их экономический спад, усугубляет долговое бремя и укрепляет их подчиненное положение.
Pokud nebude některý region schopen zaplatit za svou spotřebu elektřiny, bude odpojen a zůstane bez tepla.
Если регион будет не в состоянии платить за электричество, людям отключат свет и оставят без тепла.
Každý z nich má své silné a slabé stránky, ale nezdá se, že by byl některý schopen postavit se Sarkozymu.
У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози.
Pro příští vládu, kupříkladu v Itálii, by bylo prakticky nemožné porušit některý ze závazků přijatých současnou vládou italského premiéra Maria Montiho.
Правительство-преемник, скажем, в Италии, практически не будет иметь возможности нарушить какие-либо обязательства, взятые нынешней администрацией премьер-министра Италии Марио Монти.
Vůbec poprvé odvolal některý arabský parlament hlavu státu a prosadil při volbě nástupce vlastní vůli.
Впервые в истории парламент арабского государства проголосовал за отстранение главы государства от должности и проявил свою волю при выборе его преемника.
Stoupenci války - mnohdy velmi zdráhaví - si vždy vybrali některý z uvedených argumentů, a pokud se soustředili na zbraně hromadného ničení, cítí se nyní podvedeni.
Сторонники войны, в любом случае неохотно признающиеся в этом, выбирали тот или иной из аргументов премьер-министра, и те, кто построил свою позицию на наличии в Ираке оружия массового поражения, сегодня чувствуют себя обманутыми.
Překvapivé spíše je, když se některý z těchto vztahů rozvine do něčeho hlubokého a trvalého.
Куда более удивительны те случаи, когда подобные отношения развиваются в нечто более глубокое и продолжительное.
Většina pozorovatelů cituje obavy úřadů, že kdyby některý ze suverénů zneuznal své dluhy, sankce dolehne na všechny suverénní vypůjčovatele.
Большинство наблюдателей говорят об озабоченности властей тем фактом, что если какое-либо правительство не выполнит своих долговых обязательств, все суверенные заемщики окажутся в невыгодном положении.
Šuškalo se, že některý z nejbohatších mužů Ruska chce udělat dojem na svou milou.
Ходили слухи, что один из богатейших мужчин России хотел таким образом произвести впечатление на свою возлюбленную.
Horší je, že nic nenaznačuje, že by některý z mužů byl ochoten upřímně promluvit a dát druhé straně najevo, co bude očekávat, až se objeví další krize.
Что еще хуже, нет ни малейшего признака, что кто-то из двоих желает откровенно высказаться, чтобы дать понять другой стороне, чего он будет ожидать, когда на горизонте замаячит очередной кризис.
Osm či devět jejích hlavních národů mezi sebou svádělo válku, kdykoliv hrozilo, že některý z nich bude usilovat o nadvládu nad ostatními.
Восемь или девять основных её наций воевали друг с другом всякий раз, когда одна из них стремилась утвердить свое господство над другими.
Pokud by se některý z obou mužů stal výkonným ředitelem, získal by MMF pravděpodobně větší váhu než kdykoliv v minulosti.
Если один из них станет директором-распорядителем, МВФ станет более дееспособной, чем когда бы то ни было ранее.
Stalo se tak vůbec poprvé, že některý stávající americký prezident naznačil možnou, ba snad i pravděpodobnou změnu budoucí politiky.
Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
některá |
některé |
někteří |
několikakanálový |
někam |
někde |
několik |
někdejší |
někdo |
někdy |
několikanásobně |
několikátý