nabytí čeština
Překlad nabytí rusky
Jak se rusky řekne nabytí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady nabytí rusky v příkladech
Jak přeložit nabytí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To ta námaha, kterou ji stálo nabytí vaší podoby, nenasytná touha po pocitech a zážitcích.
Это все из-за стресса от обретения вашей формы. Из-за ненасытного желания ощущений и нового опыта.
Děkujeme stanicím za možnost nabytí zvláštní informace.
Мы благодарим телестанции за разрешение прервать обычные программы этим специальным репортажем.
A jak se ukázalo, podstupoval nějaký druh proměny v důsledku nabytí těchto znalostí.
Как выяснилось, он подвергался своего рода преобразованию, в результате знания, которое он поглотил.
Tohle je na mě moc, dvě vteřiny po nabytí vědomí.
Это слишком, напрягать мозги, едва проснувшись.
Poranění hlavy, od nabytí vědomí má na Glasgowské stupnici 15.
Травма головы. Но по Глазго 15, с тех пор как пришел в себя.
Jsme úplně nabytí.
Оу, но у нас все забито.
Takové současné nabytí toho, jak žije druhá polovina.
Разновидность периодического издания, рассказывающего как живут наши бедные сограждане.
Potřebujem 10 minut na nabytí.
Нужно 10 минут на перезарядку!
Paní Johnsonová si tento titul nezasloužila a já to beru jako urážku od ženy, která využívá svou krásu a půvab jako náhražku za znalosti a dovednosti, jejichž nabytí jsem obětovala roky.
Миссис Джонсон не заслужила этого звания, и для меня оскорбительно, когда женщина использует свою красоту, как замену знаниям и умениям, ради которых я пожертвовала годами жизни.
Ano, ale v CEPIKu uchovávají data o nabytí aut.
Да, но отдел транспортных средств хранит записи о том, где были куплены авто.
Možná bych měl zájem o nabytí té sbírky.
Вы наверно заинтересованы в крупной сделке.
Ale ty jsi jedna mutace od nabytí tuto schopnost.
От этого вас отделяет лишь еще одна мутация.
Získá tak čas na nabytí síly.
Дайте ему время оправиться.
Stejně musíme použít ten dieslový motor pro nabytí baterií, než půjdou dolů.
Надо ещё зарядить батареи от двигателя, прежде чем погружаться дальше.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nastal čas, aby všechny významné mezinárodní organizace i národní vlády přijaly zodpovědnost za nabytí vědeckých a technických znalostí, které budou v jedenadvacátém století potřebovat.
Настало такое время, когда каждая крупная международная организация и правительство каждой страны должно принять на себя ответственность за научно-технические достижения, которые им понадобятся в двадцать первом веке.
Nesmíme tolerovat systém jaderného apartheidu, v němž se pokládá za legitimní, aby některé státy jadernými zbraněmi disponovaly, zatímco u jiných je snaha o jejich nabytí zjevně nepřijatelná.
Мы не должны мириться с системой ядерного апартеида, при которой считается легитимным некоторым государствам обладать ядерным оружием, но потенциально неприемлемым другим стремиться получить его.
Je důležité, aby Spojené státy (v ideálním případě spolu s dalšími zeměmi) daly Íránu najevo, že jakékoliv kroky vedoucí k nabytí jaderných zbraní po 15 letech nebudou tolerovány, přestože je dohoda výslovně nevylučuje.
Важно, чтобы Соединенные Штаты (а также присоединившиеся другие страны) дали Ирану понять, что любое действие, которое обеспечит ему ядерное оружие через 15 лет, хотя и не исключается из соглашения явным образом, всё-таки не приемлемо.
Je nutné podniknout vše, dokonce i jednostranný vojenský úder, aby se zamezilo nebo alespoň opozdilo nabytí takové zbraně Íránem.
Необходимо предпринять любые меры, даже односторонний военный удар, чтобы предотвратить или хотя бы отложить получение Ираном такого оружия.
Rumunsko se bojí důsledků jednostranného nabytí nezávislosti v Kosovu na sousední Moldavsko.
Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.