namluvit čeština

Překlad namluvit rusky

Jak se rusky řekne namluvit?

namluvit čeština » ruština

сосватать отговорить наговорить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady namluvit rusky v příkladech

Jak přeložit namluvit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažíte se mi namluvit, že tohle je závodní kůň?

Хотите сказать, что это спортивная лошадь?

Ty mi chceš namluvit, že jsi v životě neměl milou?

То есть, у вас ни разу в жизни не было ни одной возлюбленной?

Cože? To mi chceš namluvit, že posloucháš nějakou luční kobylku?

Ты слушаешься какого-то кузнечика?

Chceš mi namluvit, že to není ta co na lodi?

Хочешь сказать, что это не та девица с парохода?

Snažíte se mi namluvit, že si nemám myslet, že je tak báječný?

Или вы пытаетесь мне сказать, что не стоит считать его таким замечательным?

Co nám to chceš namluvit?

Пытаешься шутить в армии?

Komu to chceš namluvit?

Кого ты решил обмануть, Джонни?

Komu to chceš namluvit, Gildo?

А теперь кто кого обманывает, Гилда?

Nenech si od nich nic namluvit, Ernie.

Не позволяй им издеваться над тобой, Эрни.

Tak namluvit, hm?

Издеваться?

Nesnažte se mi namluvit. Okamžik.

Не хочешь ли ты сказать.

Když chceš chlapa, tak si ho musíš namluvit, jak to ženský dělají.

Если тебе нужен мужчина, его надо добывать тем путем, каким делают это все.

A nesnaž se mi namluvit, že byl tety Marty nebo Lucy!

Только не говори, что это был скальп Марты или Люси.

Kdyby člověk jako vy dělal porotce u zápasu Dempseyho s Firpem, snažil by se nám namluvit, že.

Сидим тут кружком, как на бое Демпси против Фирпо, и он нам вкручивает.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jako dlouhodobý návrh však oprávněnost zaměření se na trend růstu není tak všezahrnující, jak by nám většina tvůrců politik a ekonomických teorií chtěla namluvit.

Однако, в долгосрочной перспективе, сосредоточение на обеспечении тенденции роста не является настолько всеобъемлющим, насколько многие политики и экономисты-теоретики заставляют нас думать.

Občané bohatých zemí jsou snad do sebe zahledění a požitkářští, situace ovšem není tak úděsná, jak by nám někteří lidé chtěli namluvit.

Возможно, граждане богатых стран эгоцентричны и склонны потворствовать своим желаниям, но все не так ужасно, как некоторые стараются заставить нас поверить.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...