natáčecí čeština
Příklady natáčecí rusky v příkladech
Jak přeložit natáčecí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny vrtulníky, Hornety a natáčecí letka, všichni přistaňte v rýžovém poli.
Всем судам, всем шмелям, всем съемочным судам, все приземляемся на рисовом поле.
A natáčecí studio taky.
Телевидение тоже.
Ale máme ještě čtyři natáčecí dny.
Но мы ещё не закончили! У нас ещё четыре дня съёмок!
Dnes máš poslední natáčecí den?
Сегодня же твой последний съемочный день?
Proč se dostávají pozvání na natáčecí plac?
Почему приглашают посмотреть на съёмки фильма?
Ale to nejobtížnější a nejnáročnější filmování zahrnulo čtyři natáčecí týmy, slavného francouzského jachtaře a ministerstvo obrany.
Для проведения самых сложных съёмок пришлось задействовать 4 съемочных группы, и обратиться за помощью к военным.
Ale varani neprojevují žádný zájem o buvola, nebo natáčecí partu, a zklamání trvá.
Но дракон не проявляет никакого интереса к буйволу или к съёмочной группе. Ожидание продолжается.
Myslíš, že Joan dokáže pronajmout natáčecí plac, aniž by se radila se mnou?
Ты думаешь, Джоан могла арендовать студию, не сообщив мне?
Ale víš, máme přísný natáčecí rozvrh.
Но, ты сам знаешь, что у нас очень жесткий график съемок.
Joong Seok, sežeň natáčecí tým.
Эй, Чжун Сок, готовь камеру.
Producenti neradi vidí, když v natáčecí den odcházíme ze studia.
Продюсерам не нравится, когда мы покидаем студию в день шоу.
Ale když už jsem tu byl a natáčecí štáb měl zaplaceno, neměl jsem jinou možnost, než pokračovat.
Но поскольку я уже здесь и съёмочной бригаде уже заплачено, У меня небыло выбора, кроме как продолжить.
Chtěli jste někdy vyhodit všechny vaše peníze za skvělé natáčecí vybavení, aby jste udělali dokument o přírodě tak nádherný, že lidé, co ho uvidí, už nikdy nebudou chtít koukat na jiný film?
Вы кога-либо мечтали потратить все свои сбережения на самую дорогую камеру, чтобы снять самые прекрасные мгновения природы, и чтобы люди, увидевшие это, захотели бы приехать сюда.
Speciální natáčecí tunely nám dovolí vidět, jak dobře se přizpůsobili na svůj podzemní život.
Благодаря специальным съёмочным туннелям мы видим, насколько хорошо они приспособились к подземной жизни.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.