neduh čeština

Překlad neduh rusky

Jak se rusky řekne neduh?

neduh čeština » ruština

недуг болезнь хворь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady neduh rusky v příkladech

Jak přeložit neduh do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejprve jsme si mysleli, že je to nějaké prokletí. Nějaký neduh.

Вначале нам показалось, что мы причиняем боль, раздражение.

Smím se zeptat, na jaký neduh?

Можно узнать, какой недуг вы лечили?

Ježíš pak procházel celou Galileu, učil v jejich synagogách, kázal evangelium o Království a uzdravoval každou nemoc a každý neduh mezi lidmi.

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их И проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.(Матф.4:23).

Jo. Já bych svůj implantát maskoval jako vzácný zdravotní neduh. Víte, v každém případě ale byli tihle lidi. tak zoufalí, aby získali, co Marie vzala, že to musíme najít jako první, protože to nás dovede k vrahovi.

Ну да, я бы тоже замаскировал следящее устройство под редкое. знаешь, суть дела в том что эти ребята отчаянно хотели получить то, что взяла Мари, так что мы должны найти это первыми, потому что это и приведёт нас к убийце.

Jediná věc, která je schopna tenhle neduh vyléčit, je sex na motorce.

Нет, единственное, что излечивает холодовые мигрени - секс на мотоцикле.

Jako můj vlastní neduh, který jsem přijal za část sebe sama.

Это просто было моим особенным физическим недостатком - и я принял себя таким, какой я есть.

Zdá se, že našeho mladého přítele přepadl opravdu ošklivý neduh.

Похоже, внезапная хворь обрушилась на нашего маленького друга.

Spíše, s vaším dovolením, jest to neduh neposlouchání, nemoc roztržitosti, kterou jsem tak těžce navštíven.

Однакоу меняэтоскорееприпадки, невниманияи острогонеповиновения, застарелаяболезнь, котороюстрадаютмоиуши.

Dluhy to jenom prodlužují a prodlužují, ale neduh jest nevyhojitelný.

Займытолькозатягиваютэту болезнь,ноне излечиваютее.

Každého muže v této místnosti se už tento neduh dotkl.

Этот недуг затрагивал каждого парня в этой комнате.

Ne, když se nahrává, protože lidé nemají rádi vrahy policajtů a vy chcete být tak obdivován, což je neduh u několikanásobného vraha, ale.

Не перед камерой, потому что люди ненавидят убийц полицейских, а ты так сильно хочешь, чтобы тобой восхищались, что является недостатком для серийного убийцы, но.

To je neduh.

Это болезнь.

Mám pilulky a lektvary na každou nemoc či neduh.

У меня есть таблетки и зелья от любых болезней и недугов.

Ten neduh je mi známý, ano.

Да, мне знаком этот недуг.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neduh si EU přivodila sama, bezprecedentní sousledností špatných ekonomických rozhodnutí, v prvé řadě vytvořením eura.

ЕС сам себя к этому привел, по причине беспрецедентного ряда неправильных экономических решений, начиная с создания евро.

Jaký neduh trápí vyspělé ekonomiky?

Что происходит с развитыми экономиками?

Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.

Интернет-предприниматель Питер Тиль, легендарный чемпион по шахматам Гарри Каспаров, а также экономист Роберт Гордон высказали мнение, что нездоровье идет еще глубже.

Jenže sekulární stagnace je neduh zemí na ekonomické hranici.

Но длительный застой - это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.

Byla globální finanční krize nelítostným, ale přechodným propadem růstu vyspělých zemí, anebo odhalila hlubší dlouhodobý neduh?

Был ли мировой финансовый кризис для развитых стран жестокой, но лишь переходной неудачей перед дальнейшим ростом, или он вызвал более глубокие и долгосрочные проблемы?

Evropští lídři, v čele s Německem, důkazy přehlíželi a neduh špatně diagnostikovali jako problém fiskální rozmařilosti, na niž jediným lékem je bolestivé odříkání.

Не заметив данного признака, лидеры ЕС, возглавляемые Германией, ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово-бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...