nesmírně čeština
Překlad nesmírně rusky
Jak se rusky řekne nesmírně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nesmírně rusky v příkladech
Jak přeložit nesmírně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Svěřil jsem vám důvěru v této nesmírně důležité misi a vy jste selhali.
Я поручил вам такое дело, а вы его провалили.
To ano, nesmírně.
Да, чрезвычайно.
Jsem nesmírně rád, že jsi sem přišla.
Я очень рад, что вы зашли.
Jsem nesmírně poctěn, dostávám-li ji z rukou tak krásné paní.
Для меня большая честь получить его из рук такой прекрасной леди.
Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.
Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии. какие-то гарантии того, что Вы. рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.
To je od pana Kenta nesmírně hezké. Pojďte.
Как это мило со стороны мистера Кента.
Jeho přítomnost znamená, že vaše svatba je nesmírně důležitá.
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
Je mi to nesmírně líto. Obávám se, že vám nemohu pomoci.
Мне очень жаль, но кажется я ничем не могу вам помочь.
Na lodi jsme po sobě nesmírně toužili, takže mi připadal urostlý a pohledný.
Видишь ли, на пароходе нас страшно тянуло друг к другу. Там он казался мне высоким красавцем.
Ta tvář mě nesmírně přitahuje.
Это лицо так меня заворожило.
Dones podnos pro tenhle skvělý a nesmírně důležitý páreček.
Рокфеллеры! Принесите поднос для наших спасителей!
Rupert je nesmírně radikální.
Верно. - Рупперт - крайний радикал.
Je nesmírně přitažlivý a oblíbený.
Он очень красив и очень знаменит.
Byla chladná, krutá a nesmírně žárlila na Popelčin půvab. Byla odhodlaná protežovat zájmy svých dvou nemotorných dcer.
Холодная, жестокая, болезненно ревнивая. к скромному очарованию Синдереллы, она безжалостно третировала её, удовлетворяя малейшие капризы своих избалованных дочерей.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Její lidé se stali mocnými, arogantními a nesmírně bohatými.
Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
Prospěch by z toho měla i EU, neboť by přispěla ke stabilizaci nesmírně nestálé oblasti.
Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
Jenže ač se tyto starší instituce ukázaly jako nesmírně užitečné, jsou obvykle značně svázané.
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
Otázka, jakým způsobem lidé vyvolávají klimatické změny a jak je můžeme omezit, byla předmětem nesmírně rozsáhlého výzkumu.
Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить.
Mezinárodní podpora je pro naše snahy nesmírně významná.
Существенной является международная поддержка наших усилий.
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Je nesmírně nákladný.
Она чрезмерно дорогая.
Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?
Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке?
Na opačných pólech této debaty se ocitají silně vyhraněné názory seriózních ekonomů, jichž si nesmírně vážím.
Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.
Ať jsou trendy produktivity jakékoliv, lze je velmi těžko extrapolovat, neboť závisejí na nesmírně složitých interakcích společenských, ekonomických a politických sil.
К лучшему или к худшему, очень трудно экстраполировать динамику производительности, поскольку она зависит от очень сложного взаимодействия социальных, экономических и политических сил.
Někteří budou jako obvykle tvrdit, že jádro problémů mezi islámem a Západem spočívá v arabsko-izraelském konfliktu a že ke klidnějším vztahům nesmírně přispěje vyřešení neutěšených poměrů Palestinců.
Некоторые, как обычно, будут утверждать, что арабо-израильский конфликт является корнем всех проблем, существующих между исламом и Западом, и что решение палестинского вопроса будет значительно способствовать улучшению отношений.
Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.
Верно, однако, и то, что такая подготовка не создает удовлетворительной основы для решения более абстрактных, но исключительно важных вопросов, которые, по большому счету, должны быть ориентиром для глобальной политики и принятия решений.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.