netřeba čeština
Překlad netřeba rusky
Jak se rusky řekne netřeba?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady netřeba rusky v příkladech
Jak přeložit netřeba do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Formalit netřeba.
Вы не нуждаетесь в представлении.
Netřeba spěchat, drahá.
Нам пора идти. - Профессор пропустит обед.
Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.
Netřeba se obtěžovat.
Нет, не надо.
Netřeba drahá.
Не пытайтесь, моя дорогая.
Netřeba vyhubovat za hru.
Марта, от этого мальчик не прекратит так делать.
Netřeba se strachovat.
Я и Элис найдём его.
Netřeba si navěky pamatovat jeho urážku!
Не век обиду помнить!
Netřeba. Hoopere!
В этом нет необходимости.
Netřeba nevěřit mu.
Ему поверить можно.
Netřeba je organizovat.
Их не надо организовывать.
Ne, ne, děkuji! To netřeba.
Он не хочет.
Netřeba sebekázně.
Здесь не нужно самодисциплины.
Jílce ti netřeba.
Тебе нужен эфес?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Netřeba dodávat, že nesprávným řešením podobných nepokojů, případně rozhodnutím potlačit je silou, by vláda pouze přilila oleje do ohně sociální nespokojenosti.
Не стоит и говорить, что неправильное улаживание правительством таких беспорядков либо решение об их силовом подавлении лишь усилит недовольство в обществе.
Netřeba zdůrazňovat, že společná zahraniční politika EU by neměla být antiamerická.
Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
Netřeba příliš vysvětlovat, co to znamená.
То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
Netřeba připomínat, že Stalinovo jméno bude během těchto oslav nesčíslněkrát zmíněno.
Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
Mnozí (bývalí) politici a ekonomové (netřeba hádat, odkud většinou pocházejí) již dnes navrhují, aby EU vydala vlastní suverénní dluh, jenž by zmírnil problémy zemí, jako jsou Řecko a Itálie.
Уже многие (бывшие) политики и экономисты (не трудно догадаться, откуда они в основном происходят) предлагают, чтобы ЕС создал свой собственный государственный долг, что смягчило бы проблемы таких стран, как Греция и Италия.
Víc netřeba říkat.
Этому не требуются комментарии.
Netřeba dodávat, že ani toto není úkol pro soukromý sektor a určitá mezinárodní podpora by možná byla na místě.
Ясно, что это задача не для частного сектора: здесь может быть полезным международное сотрудничество.
Netřeba připomínat, že by zároveň poskytl oporu bojovníkům proti globalizaci na celém světě.
Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.