netřeba čeština
Překlad netřeba italsky
Jak se italsky řekne netřeba?
netřeba čeština » italština
Příklady netřeba italsky v příkladech
Jak přeložit netřeba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Formalit netřeba.
Già. - Non servono istruzioni.
Netřeba spěchat.
Non c'è fretta.
Netřeba ho představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Voce! - E' suprefluo che vi dica. - E meglio se non si sente!
Netřeba se znepokojovat, není důvod k obavám.
Non perdete la calma, lo spettacolo rirpenderà!
Netřeba se obtěžovat.
Non sarà necessario.
Do hodiny, bude Čaroděj zajatcem mého luku a šípu, netřeba zmiňovat ty nejlepší oddíly odsud až po Nový Zéland.
Entro un'ora, il mago sarà un mio prigioniero insieme a 3 dozzine di truppe tra qui e la Nuova Zelanda.
Netřeba, my se domluvíme. Promiňte, pane, za kým jdete?
Non ce n'è bisogno, sergente.
Netřeba vyhubovat za hru.
Martha, arrabbiarsi non impedisce che ritorni a farlo.
Netřeba se strachovat.
Non si preoccupi, Professore.
Na lístky frontu netřeba stát, uvidíte, že místa bude dost.
Finalmente un evento degno dell'universo. È inutile che prenotiate i posti. Sarete tutti in prima fila.
O tom netřeba hovořit.
Non c'è certo bisogno di dirlo.
Netřeba dodávat, že mi bude chybět.
Mi mancherà molto.
Dvě netřeba. Pojedu sám.
Non solo uno.
Netřeba nevěřit mu.
Egli non dovrebbe diffidare di noi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Netřeba dodávat, že řada rozvinutých ekonomik za tímto vývojem zaostává, alespoň prozatím.
Inutile dirlo, molte economie sviluppate sono rimaste indietro, almeno per ora.
Netřeba říkat, že to vše ještě komplikují demografické změny, komoditní limity a geopolitické nejistoty.
Inutile dire che le transizioni demografiche, i vincoli sulle commodity e le incertezze geopolitiche complicano la situazione.