noviny čeština
Překlad noviny rusky
Jak se rusky řekne noviny?
noviny čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady noviny rusky v příkladech
Jak přeložit noviny do ruštiny?
Jednoduché věty
Můžu se podívat na vaše noviny?
Могу я взглянуть на вашу газету?
Nevyhazuj tyhle noviny.
Не выбрасывай эту газету.
Teď pravidelně čtu noviny.
Газеты я теперь читаю регулярно.
Máš francouzské noviny?
У тебя есть французские газеты?
Čte jí noviny.
Она читает ей газету.
Citáty z filmových titulků
Tumáte, přinesla jsem vám noviny.
Вот, я принесла тебе газету.
Přinesla mi noviny.
Она принесла мне газету.
Četl jsem noviny. Gratuluji.
Я читал в газете.
Kdybyste laskavě odklidil ty noviny, měl bych místo.
Если ты уберёшь эти газеты, я смогу сесть.
Ty noviny.
Газеты.
Noviny? To je dlouhý příběh, příteli.
Это долгая история, мой друг.
Ten den si nikdo nekoupil noviny.
Никто не покупал газет в тот день.
Nechceš si přečíst noviny?
Взгляни-ка в мою газету.
A co fotku pro noviny, pane Andrewsi?
Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления?
Noviny! Časopisy! Čokoláda!
Газеты, журналы, шоколад, сигареты.
Vezmeme si noviny.
Не знаю. Возьмем газету.
Noviny! Hannay uprchl! Noviny!
Экстренный выпуск.
Noviny! Hannay uprchl! Noviny!
Экстренный выпуск.
Zvláštní vydání! Noviny! Senzační útěk na mostě u Forthu!
Хэнни удрал от полиции.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
Teď udeřila realita: noviny přinášejí zprávy o dlužnících, jejichž hypoteční splátky převyšují celý jejich příjem.
Теперь поразила действительность: газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.
Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.
Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.
Místo toho noviny zdůrazňovaly názory podnikatelských špiček nebo politiků, kteří měli sklon být velmi optimističtí.
Вместо этого, газеты подчеркивали мнения руководителей бизнесов и политиков, которые, как правило, очень оптимистичны.
Lituji skutečnosti, že celý spor začal v mé zemi, když se jedny noviny rozhodly karikatury uveřejnit v naivní snaze demonstrovat tak svobodu vyjadřování.
Я сожалею о том, что эта проблема возникла в моей стране, когда в одной газете опубликовали комиксы, наивно полагая продемонстрировать свободу высказываний.
Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.
Газета, в которой была опубликована статья, принадлежит правительству и продает больше копий, чем все остальные вместе взятые.
Tisk, papír a noviny umožnily vzestup nových typů politických systémů založených na širší účasti lidu.
Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии.
Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.
Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.
Vše, co ohrožuje stabilitu vlády, prodává noviny a inzertní prostor a současně komplikuje jakékoliv řešení hlubších problémů.
Все, что угрожает правительственной стабильности, продают газеты и реклама, усложняя тем самым любое решение важных проблем.
Postup Microsoftu vyvolává klíčovou otázku: může být internet skutečně silou svobody, kterou represivní vlády nedokážou kontrolovat tak snadno jako noviny, rozhlas a televizi?
Действия Майкрософта вызывают вопрос: может ли интернет действительно быть каналом свободы, который репрессивные правительства не могут контролировать так же легко, как газеты, радио и телевидение?
Pokud si čínská vláda nepřeje, aby její občané četli zahraniční noviny, pak je na ní, aby vymyslela způsob, jak k nim zamezit přístup.
Если китайское правительство не желает, чтобы граждане Китая читали иностранные газеты, это его задача найти способ заблокировать доступ к ним.
Noviny to nejsou povinny dělat za ni.
Газета не обязана делать это за него.
I polské komunistické noviny, pročítané za mřížemi, nějak tlumočily zprávy o velikých změnách, jež se u našeho jižního souseda odehrávaly.
Даже из польских коммунистических газет, между строк, кое-как доносились новости о великих переменах на землях наших южных соседей.
Jistěže, televize, rádia, noviny, časopisy i internetové stránky propíraly finanční pochybení ze všech stran a probouzely a tvarovaly ten druh emocionálních reakcí, které často mívají silný vliv na finanční trhy.
Если быть точным, телевидение, радио, газеты, журналы и Интернет раздували финансовые проблемы, вызывая и обостряя эмоциональный отклик, который зачастую имеет значительное влияние на финансовый рынок.
Možná hledáte...
novinový stánek |
novina |
Novinový článek |
novinka |
novinář |
novinový |
novinářka |
novinařina |
novinářský |
novinářství |
noviny novin |
novinový papír
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.