odškodné čeština
Příklady odškodné rusky v příkladech
Jak přeložit odškodné do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten váš hypotetický detektiv by se mohl za odškodné toho náhrdelníku vzdát.
Этот ваш гипотетический детектив мог захотеть часть ожерелья, как вознаграждение.
Za jak vysoké odškodné?
И каково вознаграждение?
Potom, co nám vyplatili odškodné, myslím.
После получения страховки, я имею в виду.
V případě krádeže dostanete odškodné.
В случае кражи вам все возместят.
Nebudete placen jen za práci, dostanete odškodné nejen za to, co jste vytrpěl, ale také za to, že nám pomáháte.
И у тебя будет не только зарплата, но и компенсация за всё, что тебе пришлось вынести. а также за твою помощь.
Byla vám způsobena nepříjemnost a já jsem ochoten vám dát odškodné.
Мы причинили Вам беспокойства. Я готов это компенсировать.
A tak ho obvinila za všechny ty roky v nemocnici. Chtěla po něm jako odškodné spoustu milionů.
Она его обвинила в том, что все те годы она провела в больнице, и потребовала огромную компенсацию за ущерб, что он ей причинил.
Chci odškodné!
Требую покрыть убытки!
Měl by chtít odškodné.
Он должен потребовать возмещение.
Když se nevrátí domů. jejich rodiny se nedozví pravdu a nedostanou odškodné.
В случае гибели. их семьям рассказывают сказки. и выплачивают материальную помощь.
Za veškerou újmu jsme vám nabídli štědré odškodné.
Мы предложили вам компенсацию за полученные ранения.
Pošlu jí šek jako odškodné.
Я пошлю чек на небольшую сумму. В качестве компенсации.
My, porota, jsme se rozhodli ve prospěch žaloby a udělujeme jí odškodné ve výši 150,000 dolarů.
Жюри присяжных признает, что для погашения ущерба и понесенных затрат необходимо выплатить истцу 150 тысяч долларов.
A my, porota, jsem se rozhodli ve prospěch žaloby, a udělujeme jí trestné odškodné ve výši 50 milionů dolarů.
Жюри присяжных признает, что в качестве погашения всего ущерба будет выплачена сумма в 50 миллионов долларов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osvědčilo se vůči Libyi, když na konci 90. let přimělo Muammara Kaddáfího, aby přestal finančně podporovat terorismus, vydal atentátníky z aféry Lockerbie k soudu a vyplatil odškodné britským a francouzským obětem Libyí sponzorovaného terorismu.
Оно сработало против Ливии, заставив Муамара Каддафи в конце 90-х годов прекратить финансировать терроризм, выдать суду организаторов взрыва в Локерби, выплатить компенсацию англичанам и французам - жертвам терактов, оплаченных Ливией.
S morálním hazardem nedomyslitelným od pojištění plodin se lze vypořádat, jestliže odškodné nezávisí na samotné neúspěšné sklizni, ale na špatném počasí, jež ji způsobilo.
Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды.
Lidé, kteří Srebrenicu přežili a pro něž Bosna žádala odškodné, tak nedostanou od Srbska nic.
Те, кто пережил резню в Сребренице и для кого Босния старалась добиться компенсации, не получат ничего от Сербии.
Existují rovněž pochopitelné obavy, že ústup od oficiální linie by rozpoutal lavinu nároků na odškodné, jak se stalo v případě Německa.
Существует также явное опасение, что изменение официальной линии вызовет огромное количество требований компенсации, как это произошло в случае с Германией.
Možná hledáte...
odškodnit |
odškodnění |
odškrábat |
odškrtnutí |
odškrabávat |
odškrábnout |
odštípnout se |
odšťavňovač |
odšoupnout |
odšpendlit |
odšupovat |
odšumování
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.