odškodné čeština
Překlad odškodné italsky
Jak se italsky řekne odškodné?
Příklady odškodné italsky v příkladech
Jak přeložit odškodné do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V případě krádeže dostanete odškodné.
Se sarà derubata, la risarciremo.
Žádné odškodné?
Nessuna indennità?
Dostanete zajímavou práci s odpovídajícím platem. Nebudete placen jen za práci, dostanete odškodné nejen za to, co jste vytrpěl, ale také za to, že nám pomáháte.
Un lavoro interessante con un salario adeguato non solo al lavoro che dovrai svolgere e a risarcimento di quel che ritieni d'aver sofferto ma anche al fatto che ci stai aiutando.
Specializuje se na odškodné při úrazech.
Il classico avvocato a caccia di disgrazie.
Co takhle udělat soud tady a teď a vzít si odškodné 20 tisíc dolarů?
Cosa ne diresti di definire per 20.000 in contanti?
Byla vám způsobena nepříjemnost a já jsem ochoten vám dát odškodné.
È stato disturbato e sono pronto a ricompensarla.
Zaplatíte nám, až vysoudíme nějaké odškodné.
Saprà che noi non chiediamo soldi se non otteniamo soldi per voi.
Vyplaťme mu odškodné a máme to z krku!
Facciamo un'offerta transattiva e chiudiamo questa storia.
Podle Fondu pro kompenzace v podnikání. mám právo za taková úmrtí žádat o odškodné.
E il Fondo per l'industria. mi dà diritto a chiedere un risarcimento.
Za veškerou újmu jsme vám nabídli štědré odškodné.
La nostra offerta di risarcimento è stata molto generosa.
Soud může stanovit odškodné pro poškozenou případně pro její děti.
La penale dev'essere versata a favore della donna sedotta o del figlio, in caso ne abbia uno.
My, porota, jsme se rozhodli ve prospěch žaloby a udělujeme jí odškodné ve výši 150,000 dolarů.
Prego, legga il verdetto. La giuria si pronuncia afavore del querelante, al quale riconosce un danno effettivo per l'ammontare di 150.OOO dollari.
A my, porota, jsem se rozhodli ve prospěch žaloby, a udělujeme jí trestné odškodné ve výši 50 milionů dolarů.
Inoltre, la giuria si pronuncia afavore del querelante, al quale riconosce, atitolo di risarcimento, 50 milioni di dollari.
To je odškodné.
Questo lo renderà piu sopportabile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo rozsáhlé privatizace by snad bylo lepší omezit státní podporu a dát konkurentům zákonné oprávnění žádat odškodné, pokud státní podpora pokřiví konkurenční soupeření.
Invece di una privatizzazione su larga scala, sarebbe meglio limitare gli aiuti pubblici e dare ai concorrenti un supporto legale per richiedere un risarcimento se gli aiuti statali falsano la concorrenza.