oprostit čeština
Příklady oprostit rusky v příkladech
Jak přeložit oprostit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dospívám postupně k závěru teď když o tom přemýšlím, že bych se měl ode všeho oprostit.
Я пришел сейчас к мысли, что я хотел бы вернуться назад.
Zdá se, že se nemuže oprostit od hry.
У него, похоже, трудности с выходом из игры.
Snaž se oprostit od těch přízemních emocí.
Попробуй подавить в себе эти эмоции.
Je těžké se oprostit od toho, co máš nejvíce rád.
До свидания, мой невинный порок.
Dokázat se oprostit od pocitu pálícího se masa a nic necítit.
Можно блокировать ощущения горящей плоти и ничего не чувствовать.
Je mentálně narušený, neschopný oprostit se od přítomnosti.
Легкая умственная отсталость и полное отсутствие воображения.
Umění oprostit se.
Способность легко подскочить после падения.
Psychedelika mi pomohla oprostit se od hodně věcí.
Психоделики сделали меня намного спокойнее.
Ira se snažil žít dál a od toho všeho se oprostit.
Айра пытался забыть обо всём и жить нормальной жизнью.
Musíš se naučit od těch lidí oprostit.
Абстрагируйся от этих людей.
Někdy se musíš oprostit.
Иногда нужно промолчать.
Přijde sem, protože se chce oprostit od svého poměru a pracovat na vašem manželství.
Она пришла сюда, надеясь оставить произошедшее позади и работать над вашим браком.
No tak, Dane. Mělo ti to pomoct oprostit se od tý díry.
Ну хватит, Дейн, перестань переживать из-за этой дурацкой дыры.
Ukázalo se, že jsem panovačný, obsesní, že jsem příčinou všech jejích úzkostí, že je nemožné v mé přítomnosti kvést a růst a. že to je důvod, proč musela odejít a teď. jí ničím jedinou možnost se ode mě oprostit.
Выяснилось, что я деспотичный, навязчивый, что я причина всех ее несчастий, что невозможно преуспевать или развиваться в моем присутствии, и. что поэтому ей пришлось уехать, а теперь я. отбираю ее единственный шанс освободиться от меня.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až ale povedou kampaň, ve své rétorice se budou moci od nutnosti kompromisů oprostit.
Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.
Jedenačtyřicet let nato se Izrael stále nedokáže oprostit od rozvratné okupace palestinských území ani od bláznovství osad.
Сорок один год спустя Израиль так и не смог освободиться от безнравственной оккупации палестинских земель и безрассудного строительства поселений.
A právě v tom tkví jádro věci: v potřebě oprostit se od mytologických, vzájemně se vylučujících práv na existenci, protichůdných historických příběhů a náboženských vlastnických nároků.
Это и есть основной момент: необходимость отойти от мифологических, взаимоисключающих прав на существование, конфликтующих исторических свидетельств и религиозных претензий на собственность.
Je nejvyšší čas oprostit se od obou klamných představ.
Сейчас пришло время избавиться от этих двух иллюзий.
Kyperská republika je ovšem demokracií, zatímco Palestinci se zatím nedokázali oprostit od násilné ozbrojené cesty, která jim přivodila takovou bídu.
Но с другой стороны в Республике Кипр - демократия, в то время как палестинцы не оказались способными отказаться от насильственного милитаризованного выбора, который принес им такие страдания.
Putin, třebaže je sám velký vlastenec, si dále uvědomuje, že ruský patriotismus se musí oprostit od povýšenosti a imperiálních ambic.
Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций.
Možná hledáte...
oprostit se |
oproštěný |
oproti |
oprošťovat se |
opravování |
opracovaný |
oprýskat |
opracování |
oprýskaný |
oprášit se |
oprášit |
oprávněně
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.