oprostit čeština
Příklady oprostit italsky v příkladech
Jak přeložit oprostit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víme, že je to obtížně pro nás všechny, ale. musíme se oprostit od osobních pocitů. a myslet na blaho vlasti.
Lo so, e' dura per tutti noi, ma. dobbiamo mettere da parte le emozioni e concentrarci. sul bene del paese.
Zdá se, že se nemuže oprostit od hry.
Sembra avere difficoltà ad abbandonare il gioco.
A když se od nich chtěl oprostit, nebo jim řekl,. že je vydá spravedlnosti,. zabili ho.
Quando lui cercò di sganciarsi da loro, o addirittura fece presente che voleva consegnarli alla legge. loro lo uccisero.
Chceme se od ní oprostit. Zbavit se závislosti.
Vogliamo liberarcene, porre fine alla dipendenza.
Pokud chceš projít, musíš se oprostit od veškerého chtění.
Se vogliamo attraversarla, dobbiamo lasciarci alle spalle questo desiderio.
Zkoušet a oprostit se od všech myšlenek, které si chci ponechat.
Tentare di abbandonare tutte le idee che voglio mantenere.
Od toho se musím oprostit.
Devo rompere queste catene.
Je mentálně narušený, neschopný oprostit se od přítomnosti.
Non ha i freni che inibiscono le interae'ioni moleste.
Zkusil jsem se od něj oprostit, ale nikdy jsem to nedokázal.
Ho cercato in ogni modo di liberarmi di lui ma non ci sono mai riuscito.
Umění oprostit se.
La capacità di rimettersi in piedi.
V jistém okamžiku své evoluce Atikové dosáhli takového stupně vývoje, kdy se byli schopni oprostit od svých těl a povznést se do vyšší sféry existence.
Ad un certo punto della loro evoluzione gli Antichi raggiunsero una stadio avanzato dell'essere, dove potevano liberarsi dei loro corpi materiali e ascendere ad un piano superiore di esistenza.
Hlavní je oprostit se.
Questo per quanto riguarda il lasciarsi andare.
O tvojí neschopnosti oprostit se od emocí.
Della tua incapacita' di essere distaccato.
Někdy se musíš oprostit.
A volte devi distaccarti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedokázal se oprostit od hegelovské dialektiky, ale připouštěl už, že komunismus si konečný bod dějin představoval zcela nesprávně.
Non era riuscito a liberarsi della dialettica hegeliana, ma aveva comunque ammesso che il comunismo non aveva colto la prospettiva storica giusta.