příroda čeština
Překlad příroda rusky
Jak se rusky řekne příroda?
Příroda čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady příroda rusky v příkladech
Jak přeložit příroda do ruštiny?
Jednoduché věty
Je tam úplně jiná příroda.
Там совсем другая природа.
Citáty z filmových titulků
My dva si nejsme rovni, tak to bylo je a bude. Sama příroda se tomu brání a vše ostatní také.
Мы никогда не будем ровней, сама природа против этого.
Příroda se zase osvobodila a krůček po krůčku se šplhala do cesty. dlouhými houževnatými výhonky.
Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.
Příroda chce své.
Природа все-таки должна взять свое.
Ale on říkal, že příroda chce své.
Но он сказал, природа должна взять свое.
Příroda je služebná našeho Pána.
Природа - служанка Бога.
Matka Příroda ji neměla dát dohromady s gigolem.
Она не сталкивалась с жиголо.
Příroda se o to postará.
Я думаю, природа сама обо всём позаботиться.
Pro doktora? - Vím, že příroda si pomůže sama.
Я знаю, никто помочь не сможет, коли природа не поможет.
Matka příroda občas někomu hodí ošklivou faleš.
Природа всегда выкидывает с кем-то грязные номера.
Příroda je pěkná.
Красивые места.
Moře. skály. příroda!
Море, скалы - природа.
Bránila mu nejen drsná příroda, ale také válka.
Путь на запад был также непрост, каки путь верной любви.
Ano, má žlutý pás a já zelený, tak rozhodla příroda.
Да, у неё жёлтый пояс, а у меня зелёный, так решила природа.
Ale příroda mu to vrátila, že?
Но природа забирать отнятое у нее?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Příroda sice přímo oplývá přírodními experimenty, ale ve většině případů se tolik věcí mění tak rychle, že je mnohdy velmi těžké určit, co zapříčinilo co.
Природа сама подбрасывает нам эксперименты, проводимые в естественных условиях, но в большинстве случаев при этом так много факторов изменяется так быстро, что очень часто бывает трудно разобраться, что чему было причиной.
Příroda nám už celý rok připomíná, co je v sázce.
Природа весь год напоминала нам от том, что поставлено на карту.
Ukazuje se, že důležitou - a zatím do značné míry nevyužitou - roli při zajišťování vody a ve vodním hospodářství vůbec může hrát sama příroda.
Природа, оказывается, может играть важную - и до сих пор в значительной степени неиспользованную - роль в поставке воды и лечении.
Nemůžeme také tvrdit, jak tomu bylo v minulosti, že pramenem našich hodnot je Bůh, příroda, rozum či zákonitosti dějin.
Не можем мы и заявлять, как делали это раньше, что наши ценности происходят от Бога, природы, здравого смысла или законов истории.
Posledním zdrojem práv je příroda.
И, наконец, последним источником прав является природа.
Konec konců, příroda si mohla dovolit luxus času počítaného v miliardách let, zatímco my smrtelníci musíme prokázat nějaký pokrok dřív, než nám skončí grant.
Ведь у природы, кроме всего прочего, на это была уйма времени, миллиарды лет, тогда как мы, смертные, должны продемонстрировать успешный результат до того момента, как закончится грант на проведение научно-исследовательских работ.
Příroda, jak jsme se ponaučili z cunami, má svůj vlastní časový plán.
Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
Příroda se nestará o naše politické čachry.
Природе наплевать на наши политические махинации.
Naši předci už si nemuseli vystačit s potravou, již jim nabídla příroda - mohli začít pěstovat svou vlastní, která daleko předčila hubené příděly přírody.
Наши предки добились пищевой независимости от природы - они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы.
Poslední dobou nám příroda přímo hrozivým způsobem dává najevo svou bezmeznou sílu.
Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ.
Imaniši zastával názor, že příroda je ze své podstaty harmonická, nikoli tedy soutěživá, a že biologické druhy vytvářejí ekologický celek.
Иманиши считал, что для природы характерна скорее гармония, чем постоянная борьба за выживание и что все виды живых существ образуют единое экологическое целое.
Za prvé, z pohledu evoluce nemá velký smysl to, aby gen, jehož příroda obdařila schopností starat se o přežití, rovněž způsoboval rakovinu.
Во-первых, с точки зрения эволюции было бы странным и бессмысленным, если бы ген, функцией которого от природы является обеспечение выживания организмов, мог бы вызывать рак.
Možná hledáte...
přírodní zákon |
přírodovědný |
přírodovědec |
přírodověda |
přírodopisec |
přírodopis |
přírodně |
přírodní |
přírodní výběr |
příroda volná |
přírodní věda |
přírodní vědy
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.