představivost čeština
Překlad představivost rusky
Jak se rusky řekne představivost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady představivost rusky v příkladech
Jak přeložit představivost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak začne mít vaše představivost pod vlivem hudby další nápady.
Затем под действием музыки ваше воображение представит что-то другое.
Mám oči a představivost, ne?
У меня есть глаза, воображение, не так ли?
Na co máte představivost.
Для чего Вам воображение?
Představivost zapojte a na obležení pohleďte.
Работу дайте мыслям. Перед вами - осада города!
Tvůj problém, bejby, je v tom, že nemáš představivost.
Твоя беда в том, что у тебя нет воображения.
Použij představivost.
Ради бога, я же не о птичьем корме говорю!
Rupert má jistě inteligenci a představivost.
Я уверен, что Руперт, наделенный интеллектом и воображением.
Tak máte oba větší představivost než já.
Вы оба видите во мне то, чего не вижу я.
Nebojíš se, protože nemáš představivost.
Тебе легко, у тебя нет воображения.
Jen zklamání, jak omezená je vaše představivost.
Просто разачарована убогостью вашего воображения.
Jsi moc milá dívka, ale máš příliš velkou představivost.
Вы очень милая девушка, но у вас слишком развитое воображение.
Taková živá představivost.
Откуда он все это узнал?
Taková představivost.
Вот это воображение!
Uvědomuješ si, že to všechno byla jen tvoje představivost?
Ты убедилась? Теперь ты понимаешь, что это были только твои фантазии?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Jedním takovým problémem - zřejmě nejzákladnějším - je, že evropská integrace už nepodněcuje představivost Evropanů.
Одна проблема - возможно самая главная, состоит в том, что объединение Европы уже более не вдохновляет умы европейцев.
Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.
Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
To sice může posloužit vlastnímu úzkému zájmu Německa, ale vznikne tak Evropa naprosto odlišná od otevřené společnosti, která desítky let podněcovala představivost lidí a poháněla evropskou integraci.
Это может послужить узким интересам Германии, но это создаст Европу, сильно отличающуюся от открытого общества, которое вдохновляло воображение людей и двигало европейскую интеграцию на протяжении десятилетий.
Pak ale zažijeme šok, když nám dojde, že nás naše představivost oklamala: měly přijít ještě horší věci.
Однако после следующего потрясения признаем, что наше воображение опять обмануло нас и что может быть нечто еще более ужасное.
Tuto slabost lze ovsem vnímat jako nezvyklou a nevyzpytatelnou sílu, jeho osamělost jako hlubsí druh solidarity, jeho představivost jako zkratku do skutečnosti.
Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности - более глубокую форму солидарности, в его воображении - кратчайший путь к реальности.
Musí upoutat představivost, řešit obavy veřejnosti a vzbuzovat realistické naděje.
Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.