přehodnocení čeština
Překlad přehodnocení rusky
Jak se rusky řekne přehodnocení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady přehodnocení rusky v příkladech
Jak přeložit přehodnocení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože se zaměřil na vaši složku, ukončil patrně své přehodnocení.
Поскольку он изучил конкретно вашу медкарту, предполагаю, он завершил переоценку.
Tyhle přehodnocení jsou smíšenou výhodou.
Эти переоценки всегда немного перемешаны с благословением.
Napomůže to k přehodnocení Youswellských uhelných dolů a lidí odpovědných za správu.
Похоже, власти намерены проверить Юсвеллскую угольную шахту а также личный состав Восточной штаб-квартиры, который надзирал за городом.
Můžeme Atharu nějak požádat o přehodnocení?
Можем ли мы что-то сделать, чтобы просить Атар пересмотреть решение?
Potřebujeme si udělat malé přehodnocení.
Мы должны изменить свое мнение.
Zvyšující se rychlost progrese symptomů způsobila naše přehodnocení.
Симптомы прогрессируют всё быстрее, это заставило нас пересмотреть решение.
Tohle je přehodnocení oddělení, kde já.
Это ведомственное заключение, по которому.
Komise slouží k přehodnocení celé záležitosti.
Но совет - еще и место для дискуссий.
Měl přehodnocení potom, co postřelil nějakého drogového dealera.
Ты оказывала ему помощь, когда его подстрелил наркодилер.
To si zaslouží přehodnocení.
Это заслуживает переосмысления.
Ctihodnosti, podávám okamžitý podnět na přehodnocení.
Ваша Честь, я буду просить о срочном пересмотре.
Žádné přehodnocení?
Без пересмотра? Ничего?!
Dr. Turnerová může v budoucnu podat odvolání na přehodnocení rozhodnutí.
Доктор Тёрнер может подать петицию для пересмотра этого заключения в будущем.
Prosím o přehodnocení.
Прошу вас передумать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je ale zapotřebí mnohem hlubšího přehodnocení.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Konečně vzejde-li ze současné celosvětové finanční krize něco dobrého, bude to přehodnocení našich základních hodnot a priorit.
Наконец, если что-нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов.
Podobné přehodnocení, které je důsledkem působení WTO, stojí také za snížením produkce oceli a textilií v rozvinutých zemích jako USA.
Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.
Ačkoliv nemůžeme očekávat zázračnou reinkarnaci zločince Mailata, můžeme a musíme požadovat radikální přehodnocení situace, v níž se ocitají lidé vytlačení na okraj společnosti stejně jako on.
Несмотря на то, что мы не можем ожидать чудесного перерождения преступника Майлата, мы можем и должны потребовать радикального пересмотра ситуации, в которой живут такие же люди-маргиналы, как он.
Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství.
Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз.
Konference pro přehodnocení Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) začne pracovat na adaptaci NPT na podmínky našeho překotně se měnícího světa.
Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
Zpráva obsahuje 20 návrhů, o nichž se bude rozhodovat na letošní konferenci pro přehodnocení NPT, a končí návrhem rozhodnutí, jež by bylo vhodné učinit po roce 2025.
Отчет состоит из 20 предложений, решения по которым будут приниматься на конференции по пересмотру Договора о нераспространении ядерных вооружений, и завершается проектами решений, которые будут приниматься после 2025 года.
Zde je třeba důkladného přehodnocení našich jednacích taktik a starých zvyků.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
Přehodnocení strategie ve světle nových skutečností snad otevře novou cestu kupředu.
Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед.
Tento poznatek by nás neměl vést k opuštění koncepce otevřené společnosti, ale k přehodnocení a potvrzení její opodstatněnosti.
Понимание этого должно привести нас не к отказу от концепции открытого общества, а к пересмотру и новому определению его причины.
Každá občanská iniciativa, každá činnost jakéhokoli druhu podléhala ideologickému přehodnocení a kontrole.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Kromě toho by však evropská zkušenost měla vést k úplnému přehodnocení globálního systému řízení suverénních bankrotů.
Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.
Zapotřebí totiž nejsou ani tak strukturální reformy uvnitř Řecka a Španělska jako spíše strukturální reforma uspořádání eurozóny a zásadní přehodnocení politických rámců, jejichž výsledkem je nápadně špatný výkon měnové unie.
Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно-кредитной союза.
Chtěl by obnovit některé aspekty staršího Japonska, které zdiskreditovalo chování japonské armády - například vlasteneckou hrdost, významnější roli pro institut císaře, a dokonce i přehodnocení samotné válečné minulosti země.
Он хотел бы восстановить некоторые аспекты старой Японии, дискредитированные японским военным поведением, например, патриотическая гордость, более централизованная роль императорского института и даже переоценка самих военных записей Японии.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
přehodnocuji |
přehodnocovat |
přehodnotit |
přehodnotím |
přehodit |
přehodím |
přehoupnout |
přehoupnout se |
přehořívat |
přehozený |
přehoz na postel |
přehořet