podvod čeština
Překlad podvod rusky
Jak se rusky řekne podvod?
podvod čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady podvod rusky v příkladech
Jak přeložit podvod do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten chrt je podvod.
Этот пёс - просто самозванец.
Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.
Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.
To je podvod!
Это обман!
Pokaždý, když přijde podvod, udělá mi uzel na žaludku.
Левый иск вяжет мне желудок в узлы.
Proto jsem věděl, že tvůj nárok je podvod. Takže, co jsem udělal?
Вот откуда я узнал, что ты мошенник.
Je to všechno podvod!
Все фальш!
To by byl podvod.
Это было бы жульничеством.
Jestli neposbírají dary: Dej si pozor posle, za takový podvod na kůl tě narazím.
Не соберут - берегись, посол, за обман на кол посажу.
Ale na podvod to vypadá, nemyslíte?
Похоже на мошенничество, разве нет?
Podvod možná, když to říkáš.
Возможно, как скажешь.
Celé je to podvod!
Всё это жульничество.
V tom případě ti řeknu, ty ubohý, pomatený špekoune, že láska je jen jiné slovo pro chtíč, plus chtíč, plus chtíč, plus takhle velikánský podvod a faleš.
Послушай меня, идиот, любовь это просто красивое слово, а означает оно похоть, похоть и ещё раз похоть, сдобренную всякой ложью, обманом, и лукавством.
To je podvod!
Это мухлёж!
No to by byl podvod, soudruhu.
Потому что это был бы обман, товарищ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U výroku muže, který zemře za mřížemi poté, co se v roce 2008 zhroutil jeho vlastní pyramidový podvod v rekordní výši 50 miliard dolarů, možná bylo přání otcem myšlenky.
Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
Disidenti, kteří se snaží financovat své aktivity prostřednictvím soukromého podnikání, se někdy ocitnou ve vězení kvůli hospodářským zločinům jako podvod nebo nepovolené nakladatelské podnikání.
Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
Volby, podvod i násilné potlačení pozdějších protestů odhalily a zřetelně prohloubily hluboké rozpory uvnitř režimu.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.
Naproti tomu daňový podvod zahrnuje padělání listin, a tudíž mnohem více zločinného jednání.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.
Daňový podvod je ve Švýcarsku trestným činem.
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
Proč by skutečnost, že vám projde podvod, měla znamenat, že jste bez viny?
Разве человек невиновен только потому, что ему удаётся жульничать безнаказанно?
Dnes byl tento podvod postaven na hlavu: šachové stroje se vydávají za živé šachisty.
В наши дни такие же аферы снова свалились на нашу голову: поскольку играющие в шахматы машины притворяются играющими в шахматы людьми.
V muslimských zemích taktéž není neobvyklé, že profesoři technických věd pranýřují Darwina jako podvod a mnozí známí lékaři tvrdí, že moderní technický a vědecký pokrok je předpovězen v Koránu.
Подобным же образом, в мусульманских странах профессора-инженеры нередко объявляют теорию Дарвина обманом, а многие известные врачи заявляют, что основы современных технологических и научных разработок уже давно прописаны в Коране.
Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.
Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях: злоумышленники фальсифицируют данные.
Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.
Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.
Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.
Этот обман поразил научное сообщество, особенно из-за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
podvoj |
podvozek |
podvolit |
podvodní |
podvojný |
podvodný |
podvodník |
podvojnost |
podvodnost |
podvodnice |
podvodnický |
podvodní masáž