podvod čeština
Překlad podvod německy
Jak se německy řekne podvod?
podvod čeština » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady podvod německy v příkladech
Jak přeložit podvod do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Domnívám se, že tento podvod je výmyslem někoho, kdo je plný zášti vůči těmto obžalovaným!
Ein Mann, der aus persönlichem Hass auf die Angeklagten heraus handelt und sie verurteilt sehen will.
Každý ví, že to je podvod.
Jeder weiß, dass Spiritismus albern ist.
Falešně mě obvinili. Článek 40 je podvod!
Ich bin unschuldig, denn Abschnitt 40 ist der reinste Schwindel!
Willetská přehrada je podvod, kterým si chce Taylor namastit kapsu.
Willet Damm ist ein Schwindel um Taylors Maschinerie zu ölen.
Willetská přehrada je podvod.
Werft mich raus, nicht ihn!
Vandalismus, podvod, potulka.
Ruhestörung, Betrug, Landstreicherei.
Vandalismus a podvod připouštím. To jsou drobné přestupky.
Ruhestörung und Betrug gestehe ich - das sind geringfügige Vergehen.
PODVOD PŘI VOLBÁCH.
Kane geschlagen. Wahlschwindel.
To je podvod!
Das ist doch Betrug!
MANŽELSTVÍ, PODVOD A OMYL.by neměl ničí dceru nikam brát.
EHE, BETRUG UND VERSAGEN.sollte keine ehrbaren Töchter ausführen.
Tak jsem poznal že vaše pohledávka je podvod.
Ihrer war einer davon.
Je to všechno podvod!
Alles ist falsch!
To by byl podvod.
Das wäre Betrug.
Je to podvod nebo kouzlo?
Geschwindigkeit ist keine Hexerei.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U výroku muže, který zemře za mřížemi poté, co se v roce 2008 zhroutil jeho vlastní pyramidový podvod v rekordní výši 50 miliard dolarů, možná bylo přání otcem myšlenky.
Vielleicht war es nur das Wunschdenken eines Mannes, der sein Leben im Gefängnis beschließen wird, nachdem sein eigenes, alle bisherigen Rekorde brechendes Schneeballsystem im Umfang von 50 Milliarden Dollar 2008 zusammengebrochen ist.
Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
Alle Handelssysteme, die nicht auf dieser Hypothese beruhten, wurden entweder als irrig oder als direkter Betrug abgestempelt.
Disidenti, kteří se snaží financovat své aktivity prostřednictvím soukromého podnikání, se někdy ocitnou ve vězení kvůli hospodářským zločinům jako podvod nebo nepovolené nakladatelské podnikání.
Dissidenten, die versuchen, ihre Aktivitäten zu finanzieren, indem sie ein privates Unternehmen betreiben, finden sich mitunter im Gefängnis wieder, weil sie angeblich Wirtschaftsstraftaten wie Betrug oder illegale Veröffentlichungen begangen haben.
Dnes se tvrdí, že Enron je výjimka: že za jeho zánikem stojí podvod, že proti podvodům máme zákony, a že ti, co tyto zákony porusují, by měli nést a ponesou následky.
Die Anhänger des Status Quo werden sagen, dass Enron eine Ausnahme ist, dass Betrug der Grund für seinen Niedergang war und dass wir Gesetze gegen Betrug haben, mittels derer die Gesetzesbrecher auch zur Verantwortung gezogen werden können.
Naproti tomu daňový podvod zahrnuje padělání listin, a tudíž mnohem více zločinného jednání.
Steuerbetrug hingegen ist mit Urkundenfälschung und daher mit einer sehr viel höheren Strafbarkeit verbunden.
Daňový podvod je ve Švýcarsku trestným činem.
Steuerbetrug ist in der Schweiz ein Straftatbestand.
Proč by skutečnost, že vám projde podvod, měla znamenat, že jste bez viny?
Warum sollte die Tatsache, dass man mit Betrug davonkommt, gleich bedeuten, dass man unschuldig ist?
Dnes byl tento podvod postaven na hlavu: šachové stroje se vydávají za živé šachisty.
Heute läuft dieser Schwindel umgekehrt: Schachcomputer geben vor, menschliche Schachspieler zu sein.
Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.
Manchmal besteht der Betrug im Diebstahl geistigen Eigentums: Der Schuldige heimst die Lorbeeren für die Arbeit eines anderen ein.
Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.
Insbesondere in den am stärksten vom Wettbewerb gekennzeichneten Wissenschaftsbereichen jedoch erfolgt Betrug häufig in Form von Fälschungen, d.h., der Schuldige fabriziert Daten.
Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.
Trotz aller Schmeicheleien Eddies hätte ich eine derartige Nachricht normalerweise gelöscht, weil ich sie für Betrug oder Schwindel gehalten hätte.
Zdá se, že masivní volební podvod, který měl přinést vítězství Janukovyčovi a jenž vyhnal do kyjevských ulic statisíce Ukrajinců bránících svá práva, již nemá naději na úspěch.
Massiver Wahlbetrug zu Janukowitschs Gunsten, der Hunderttausende Ukrainer zur Verteidigung ihrer Rechte auf die Straßen von Kiew trieb, scheint keine Aussicht auf Erfolg zu haben.
Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.
Dieser Betrug hat in der wissenschaftlichen Gemeinde Befremden ausgelöst, vor allem, weil die Behauptungen der koreanischen Forscher so offensichtlich falsch waren.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Možná hledáte...
podvodně |
podvodnice |
podvodní |
podvodníci |
podvodník |
podvozek |
podvodný |
podvolit |
podvodnost |
podvody |
podvojný |
podvojný rozklad