pokolení čeština
Překlad pokolení rusky
Jak se rusky řekne pokolení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady pokolení rusky v příkladech
Jak přeložit pokolení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Balím do plínek už třetí pokolení.
Три поколения я вынянчила в этой семье.
Příliš si vážíš čistoty ženského pokolení.
Да, ты слишком уважаешь женщин.
Ač ctíme každá muže svého, jako celé pokolení hloupí poněkud jsou.
Как индивид мужчина очень мил, но тупеет быстро средь себе подобных.
Nová pokolení budou pokračovat tam, kde my jsme skončili.
Новые поколения начнут на том месте, где мы остановились.
Jste hanbou ženského pokolení!
Будьте прокляты вы обе. Вы порочите имя женщины.
Moc zla zůstala zažehnána na dalšího pokolení.
И зло больше не будет властвовать над следующими поколениями.
Proto musí být dvě pokolení obětována, aby byl ukojen hněv Bohů Hory.
Где Оеи?
Příběh prarodičů nového pokolení.
Историей прародителей.
Ale naštěstí pro lidské pokolení, má většina z nás malého policistu -- tady.
Но, к счастью, для человеческой расы, почти у каждого из нас свой констебль.
A přesto se většina lidí stále snaží, ba i nalézá radost v prostých věcech, třeba v rodině a práci, i v naději, že příští pokolení pochopí víc.
И все же, большинство человеческих существ. похоже способно продолжать попытки. и даже находить радость в простых вещах. таких, как их семья, их работа, и надежда. что будущие поколения. смогут понять больше.
V každém pokolení je jedna Vyvolená.
В каждом поколении есть Избранная.
V každém pokolení je jedna vyvolená.
В каждом поколении есть Избранная.
Gilesi, v každém pokolení se narodí jeden, který je vyvolený k tomu, aby dohlížel na soutěž talentů.
Джайлз, в каждом поколении рождается избранный, которому приходиться вести ежегодное шоу бесталанных.
Prochází pokolení.
Она проходит через поколения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politické pokolení Bašára Asada, krále Abdalláha a Gamála Mubaraka - syna churavějícího egyptského prezidenta - vytváří méně soudržný obrázek než odcházející vedení.
Политическое поколение Башара аль-Ассада, короля Абдулла и Гамала Мубарака - сына больного президента Египта - представляет собой менее понятную картину, чем уходящее руководство.
Udržitelný rozvoj bude podobnou zkouškou našeho pokolení, která nás povzbuzuje, abychom své tvořivosti a lidských hodnot využili k vytvoření cesty k udržitelnému blahobytu na naší zalidněné a ohrožené planetě.
Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.
Investice do lidského kapitálu nových pokolení (který se na pracovní pozici kumuluje) by zaměstnavatelům skrze zvyšování produktivity prospěly.
Инвестиции в человеческий капитал новых коллективов (которые в значительной мере сконцентрированы на развитии) принесли бы выгоду работодателям увеличением производительности.
Totéž platí pro nové pokolení ruských žen (a mužů): v jejich moderním, chladně kalkulujícím myšlení je málo místa pro oběť, ať už pro rodinu, umění, kulturu nebo vědu.
Это относится к большинству нового поколения российских женщин (и мужчин): в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.