poutník čeština

Překlad poutník rusky

Jak se rusky řekne poutník?

странник путник паломник стра́нник путешественник пу́тник пилигрим пилигри́м пало́мник богомолец богомол богомо́лец

Doporučujeme

Jak přeložit poutník do ruštiny?

Ať přijde jako kněz, žebrák, rytíř nebo poutník, jaký převlek utají nejlepšího střelce?

Даже если он придет под видом священника, бедняка или нищего, что сможет скрыть лучшего стрелка в Англии?

Kráčím a zpívám, poutník na cestě.

Не знаю. Она далека.

Řekněme, že tento poutník se chce vyzpovídat a tento pocestný si chce odpočinout.

Скажем, вот этому верзиле надо исповедаться. Иначе у него на душе такие тяжелые камни.

Pocestný bude nasycen a poutník bude zbaven hříchu.

Этой беде можно помочь. Мы поможем ему покаяться в своих грехах.

Gozer, Poutník.

Гозер Путешественник.

Všemocný Gozer, Ničitel, Volguus Zildrohar Poutník přišel.

Гозер Гозериан, Гозер Разрушитель Вольгус Зильдроха Путник прибыл.

Poutník přišel.

Странник прибыл.

Duševní poutník nemá potřebu jíst či spát. nebo hostit.

Тому кто путешествует в своем воображении незачем есть, спать или развлекаться.

Jsem Kibagami Jubei, poutník.

Дзюбэй Кибагами, странник.

Nejdřív odnesu tenhle kufřík Marsellovi, a pak ze mě bude v podstatě poutník po světě.

Во-первых, я отвезу дипломат Марселусу. А потом, наверное, я пойду по Земле.

Skutečný poutník.

Истинный Странник.

Je to asi náš jediný skutečný poutník.

Он, возможно, Единственный Истинный Странник, который у нас есть.

Poutník dospěl k cíli své cesty.

Странник достиг конца пути.

Ale tu cestu smí každý poutník použít jen jedinkrát.

Но этот путь открыт лишь раз для каждого.

Doporučujeme