pověřit čeština
Překlad pověřit rusky
Jak se rusky řekne pověřit?
pověřit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pověřit rusky v příkladech
Jak přeložit pověřit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mladý muži, chceme vás pověřit složením opery.
Юноша мы хотим заказать вам оперу.
Byla chyba, pověřit tím mě.
Его ошибкой было попросить меня заняться этим делом.
Pokud bych tím mohl pověřit někoho jiného, udělal bych to.
Если бы я мог назначить вас в другое место, я бы так и сделал.
Rozhodl jsem pověřit vás dvě přípravou.
Я решил назначить вас обеих ответственными за проведение этого мероприятия.
Nemůžu tě snad ničím pověřit, ty tupče!
Ничего нельзя поручить!
A kromě toho, když jste dostal takový rozkaz od nadřízeného, měl jste pověřit kontrolou těch latrín jiného, nižšího důstojníka.
Получив приказ от офицера старше по званию Вы должны были делегировать мой приказ по уборным другому офицеру.
Král mě ráčil tou věcí pověřit a vše si umím řídit sám.
Королю было угодно поручить это мне,...и я вполне справлюсь сам.
Měl byste nás pověřit tou relikvidací.
Поручите нам это повторное убийство.
Co jsem měl dělat. Pověřit dítě vedením stánku s banány?
А что по-твоему, я должен был доверить управление киоском ребенку?
A koho tím mám pověřit? Šéfe Webbere, pípal jste mi?
Учись передавать полномочия - кому, интересно мне передать полномочия?
A chci tě pověřit sestavením seznamu hostů, OK?
И я хочу, чтобы ты была ответственна за список гостей, хорошо?
Mohla bys někoho pověřit aby se na ten seznam podíval a zjistil, jestli někdo z nich nepokládá dlaždice.
Вы могли бы пройтись по ним, прикинуть нет ли достойных кандидатов.
Musela jsem pověřit telefonní společnost vystopovat ho.
Я попросила телефонную компанию отследить этот номер.
A musím vás pověřit, abyste to vzal tak, jak to je.
Должен вас похвалить что принимаете это (известие) как и подобает.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohem lepší by bylo pověřit je jediným úkolem: hodnotit dluhovou udržitelnost a poskytovat v tomto směru rady vládám.
Куда лучше было бы обеспечить их единственной целью оценки долговой устойчивости и консультирования правительств в этом отношении.
MMF navíc může pověřit zemi se silnou pozicí platební bilance, aby poskytla likviditu, kterou potřebuje jiný člen.
Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна-член МВФ.
Podle palestinského práva teď prezident Palestiny Mahmúd Abbás musí Hamas pověřit sestavením nové vlády.
Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство.
Aby to dokázala, musí tím pověřit toho pravého člověka - někoho jako byl Paul Hoffman, americký průmyslník, který před víc než půlstoletím řídil Marshallův plán a poté vedl Rozvojový program OSN.
Это требует правильного выбора ответственных лиц. Здесь хорошим примером может послужить Пол Хоффман - американский промышленник, руководивший выполнением плана Маршалла более полувека тому назад и впоследствии возглавивший Программу развития ООН.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
pověření |
pověřený |
pověřenec |
pověřovat |
pověřovací |
pověřující |
pověření správce |
pověřovací listiny |
pověsiti |
povědomí |
povědět |
pověšený