povalovat čeština

Příklady povalovat rusky v příkladech

Jak přeložit povalovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu se tu povalovat a čekat, až přijde a bodne mě do zad.

Я не собираюсь ждать пока он придет и ударит меня в спину.

Ale to byste neměl, nechat tady povalovat tolik peněz.

Мистер Спенсер! Не нужно оставлять деньги лежать здесь вот так!

Sám se povalovat. bez Marcelle,. která už by se nemusela starat.

Только если бы у тебя была звонкая монета, ты больше не думал бы о своей Марсель.

Mohla by ses tu ještě chvíli povalovat.

Мы можем поваляться еще чуть-чуть.

Přece by neodešel a nenechal tu něco důležitého jen tak povalovat.

Он не будет увозить что-нибудь очень важное, оставит это поблизости, не так ли?

Podívej, asi je správné, když mladý muž, který odvedl tak dobrou práci, dostane šanci odpočinout si a pobavit se, povalovat se, popíjet pivo a tak.

Видишь ли.. Я считаю, что молодой человек, который много и упорно трудился, вполне может себе позволить отдохнуть, поваляться у бассейна, выпить пива и тому подобное.

Neměla by tu štólu takhle povalovat, někdo by ji mohl ukrást.

Что? Она оставила норку за столиком. Ее могу украсть.

Copak důlní společnost nechává zlatý ingoty jen tak někde povalovat?

В офисе компании всегда разбрасываются золотыми слитками?

Jen tak se povalovat, až se někdo postará?

И ты хочешь просто лежать и ждать, пока я найду кого-то, кто позаботится о тебе. - Да.

Všechny své věci nechává zásadně povalovat na podlaze.

Она оставляет свое оборудование беспорядочно по всей каюте, а одежду бросает на полу.

Ne, ale nemělo by se to tam povalovat.

Нет, но это важные бумаги, и зря я их так оставила.

Možná se u Rosse budou nějaké povalovat.

Возьми у Росса, если увидишь, что она просто валяется.

Bože, přála bych si, aby nenechávala své hračky jen tak se povalovat kolem.

Боже, как бы я хотела, чтобы она перестала разбрасывать везде свои игрушки!

Nechci tu ty věci vidět povalovat, víš.

Ну, я не люблю, когда валяются лишние вещи, ты же знаешь.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...