pozorovatel čeština
Překlad pozorovatel rusky
Jak se rusky řekne pozorovatel?
pozorovatel čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady pozorovatel rusky v příkladech
Jak přeložit pozorovatel do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Alfred Ney, zahraničně-politický pozorovatel.
Альфред Ней, иностранный политический наблюдатель.
Pane Coldwelle, byl jste sem přidělen jako pozorovatel. Shromažďovat pro mně údaje, a ne mne učit jak a s kým mám bojovat.
Вы здесь, для того, чтобы добывать разведданные. а не для того, чтобы указывать, как и почему мне сражаться!
Jako odborník na moře a jeho záhady můžete být skvělý pozorovatel.
Вы ведущий океанолог, ваши выводы будут очень ценны.
Vy jste takový velký pozorovatel.
У вас глаз-алмаз.
Velitel baterie Rousseau, kapitán Nichols, dělostřelecký pozorovatel. spojovatel a má vlastní výpověď.
Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.
Bez obav, kapitáne. Jsem pouhý pozorovatel, jak by to nazvaly Spojené národy.
По терминологии ООН я буду только наблюдателем.
Jsem tu jen jako pozorovatel.
Я был приглашен в качестве наблюдателя.
Víš, co jsi? Jsi pozorovatel.
Знаешь, кто ты?
Pozorovatel.
Ты наблюдатель.
Já jsem jen pozorovatel, ne rozhodčí.
Я наблюдатель, капитан, а не судья.
John Gill sem byl poslán Federací jako kulturní pozorovatel.
Джона Гилла, вашего фюрера, послала сюда Федерация в качестве наблюдателя.
Už nejsem pozorovatel.
Я более не наблюдаю со стороны.
Doktor říkal, že na nás Pozorovatel dohlédne.
Доктор сказал Наблюдателю заботиться о нас.
Náš pozorovatel říká, žes dostal dva.
Наш наблюдатель заметил, что ты двоих уложил этим взрывом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Momentálně je nezúčastněný pozorovatel stále poněkud bezradný.
Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
Nezaujatý pozorovatel, který čte významné světové deníky, si zřejmě musí myslet, že Venezuela zažívá hlubokou krizi.
Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе.
Jeden cynický pozorovatel poznamenal během předběžného slyšení, že ruské úřady působí dojmem, jako by se nemohly rozhodnout: buďto bývalí šéfové Jukosu neplatili daně, anebo zpronevěřili peníze.
Некий циничный обозреватель заметил на предварительном слушании дела, что, судя по всему, российские власти никак не могут определиться: то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.
Neměl by zůstávat pasivním pozorovatel v situaci, kdy je jeden členský stát dušen těmi ostatními, a to v přímém rozporu s články Smlouvy.
Он не может оставаться пассивным наблюдателем, когда один из участников получает от других участников наказание, находящееся в явном конфликте с правилами Соглашения.
V dalsích ohledech už ale pozorovatel současné politiky stěží najde obrázek vykreslený velkým americkým ústavním teoretikem.
После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.
Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.
Согласно большинству современных объяснений, иллюзия луны - это статическое явление, где неподвижный наблюдатель смотрит на неподвижный светящийся объект над землей.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.