pozvání čeština
Překlad pozvání rusky
Jak se rusky řekne pozvání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pozvání rusky v příkladech
Jak přeložit pozvání do ruštiny?
Jednoduché věty
Děkujeme za pozvání na večeři.
Спасибо за приглашение на ужин.
Děkujeme za pozvání na večeři.
Спасибо, что пригласили нас на ужин.
Děkujeme za pozvání na večeři.
Спасибо, что пригласили на ужин.
Citáty z filmových titulků
To nebylo pozvání.
Подождите! Подождите минутку! Это не приглашение.
Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.
Сэр Гай принял наше приглашение, было бы неприлично, не принять его.
Přijela bych jedině na pozvání.
Я приеду, только если меня пригласят.
No není to okouzlující pozvání?
Какое заманчивое предложение, Дени!
Chcete zvláštní pozvání?
Ясно, вам нужно особое приглашение.
Snad se nezlobíte za pozvání na snídani.
Не злишься приглашению на завтрак?
Dobře, sežeňte mi pozvání k Lubitschovi.
Ладно, дай мне рекомендательное письмо к Любитчу.
Když chce muž vidět ženu tak velmi, že podpírá své pozvání s bajonety, to je dost lichotivé.
Когда мужчина хочет повидать даму, он вправе пустить в ход оружие. - Такое даже лестно.
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Я бы с радостью приняла приглашение. Но как вы представляете нацизм в выгодном свете, так и я хочу представить Польшу в достойном виде.
Bylo by nám ctí, kdybyste vy i vaši hosté přijali naše pozvání.
Народ Стенфилда счел бы за большую честь принять вас и ваших гостей.
To byla její první zmínka o jejím bytě nebo o pozvání k ní.
Она впервые сказала мне что-то о месте, где жила.
Co tomu říkáte, že Macduff odmít přijmout pozvání?
Что скажешь ты о том, что не был Макдуфф На празднике?
Děkuji za pozvání.
Спасибо, что вы пригласили.
Vy byste přijal přímé pozvání?
А если б я тебя просто пригласила, ты бы согласился?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.
Если, скажем, Северная Корея проявляет уважение к международным стандартам экономического поведения, то ее можно было бы пригласить в Международный валютный фонд.
Hlavy států všech tří zemí dostaly pozvání k účasti na přehlídkách na oslavu vítězství Rudé armády nad nacistickým Německem, které se budou konat v Moskvě.
Главы этих трех государств получили приглашение принять участие в торжествах, которые состоятся в Москве, по случаю победы Красной Армии над нацисткой Германией.
Putin, jenž se obvykle jeví všemocně, je proto ohledně pozvání pro papeže Benedikta nadále obezřetný.
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
Výměnou za to předal Shapiro pozvání do Bílého domu ultraortodoxnímu vůdci izraelské strany Šas.
Взамен Шапиро вручил ультра-ортодоксальному лидеру партии ШАС Израиля приглашение в Белый дом.
Mitchell adresoval podobné pozvání Abbásovi.
Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.
Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání. Rozhodnutí Vatikánu o reorganizaci ruských diecézí muselo pro něj být darem z nebes.
Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos se pokusil zahrát tuto otázku do autu tím, že se nejprve ujistil, zda Kubánci o pozvání na summit vůbec stojí.
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос попытался разрядить вопрос, сначала удостоверившись, что кубинцы действительно хотят, чтобы их пригласили.
Vyslal do Havany svého ministra zahraničí a ten přivezl překvapivou odpověď: Kuba se chce summitu zúčastnit, přestože vamp roce 2009 odmítla pozvání kamp návratu do OAS.
Послав своего министра иностранных дел в Гавану, чтобы спросить об этом, он получил удивительный ответ: Куба действительно желает принять участие, несмотря на то что она отклонила в 2009 году приглашение вернуться в ОАГ.
Účastníci se pokusí zajistit, aby na příští summit vamp roce 2015 už Kuba pozvání dostala, ale je těžké předpovídat, co se nakonec stane.
Участники будут стремиться к тому, чтобы Кубу пригласили на следующий саммит в 2015 году, но трудно предсказать, что произойдет.
Možná hledáte...
pozvánka |
pozvánkový |
pozvánka ke konverzaci |
pozváni předvolání vyvolání |
pozvednout ruku |
pozvaný |
pozvednout se |
pozvu |
pozvracet |
pozvolně |
pozvat se |
pozvedat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.