pozvání čeština

Překlad pozvání italsky

Jak se italsky řekne pozvání?

invitazione invito invitamento

Jak přeložit pozvání do italštiny?

To nebylo pozvání.

Un momento.

Tak jednou vešel bez pozvání do té slavné místnosti, do místnosti se zataženým závěsem.

Così, senza essere stato chiamato, un giorno si è infilato nella famosa stanza, tu sai quale, la stanza con la tenda.

Snad sis všiml, co bylo v pozadí toho pozvání?

Non hai capito cosa c'era dietro quell'invito?

Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.

Sir Guy ha accettato il nostro invito. Saremmo maleducati a non ricambiare.

Díky za pozvání.

Orazie, credo che accetterò.

Dostával spoustu pozvání, a já jsem neviděla důvod ho jimi zahrnovat.

Viene invitato spesso beh, non vedevo la necessità di inondarlo con inviti.

Dokážou, že Hammond přišel na tvé naléhavé pozvání.

Possono provare che Hammond è venuto da te per un tuo invito urgente.

Ano, ale pochop, Bobe, že by se na to porota mohla dívat úplně jinak, kdyby k vám Hammond přišel na pozvání.

Beh, sì ma devi capire, Bob potrebbe cambiare le cose nelle menti della giuria se Hammond fosse stato invitato a casa tua.

Přijela bych jedině na pozvání.

Non verrei mai, tranne se espressamente invitata.

No není to okouzlující pozvání?

Che pensiero gentile!

Snad se nezlobíte za pozvání na snídani.

Spero che non ti dispiaccia il mio invito a colazione.

Dobře, sežeňte mi pozvání k Lubitschovi.

Scrivi una lettera di presentazione a Lubitsch.

Vaše pozvání se špatně odmítá.

Così mi viene difficile rifiutare il suo invito.

Když chce muž vidět ženu tak velmi, že podpírá své pozvání s bajonety, to je dost lichotivé.

Lei desiderava tanto di vedermi che ha accompagnato l'invito con la baionetta. Mi lusinga.