pozvání čeština
Překlad pozvání anglicky
Jak se anglicky řekne pozvání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady pozvání anglicky v příkladech
Jak přeložit pozvání do angličtiny?
Jednoduché věty
Odmítla pozvání.
She declined the invitation.
Odmítla mé pozvání.
She refused my invitation.
Díky za pozvání na večeři.
Thank you for inviting me to dinner.
Jessie to pozvání okamžitě přijala.
Jessie accepted the invitation at once.
Myslíš si, že Tom přijme moje pozvání?
Do you think Tom will accept my invitation?
Její pozvání jsme přijali.
We accepted her invitation.
Dostal jsem pozvání.
I got an invitation.
Citáty z filmových titulků
To nebylo pozvání.
Wait a minute! That's no invitation.
A kromě Peta Montany tam nikdo nevlez bez pozvání.
And nobody ever crashed the gate except Pete Montana.
Bohužel jsem příliš zaneprázdněn a nepřijímám žádná pozvání.
I regret I am too occupied to accept invitations.
Přijímám vaše pozvání. Nenacházím však žádného osamělého studenta s knihami.
I accept your invitation, but I find no solitary student with his books.
Teď, pane Penderele, myslíte si, že byste mohl přijmout pozvání na drink?
Now, Mister Penderel, do you think that you could join me in a drink?
Pane Femme, upřímně věřím, že nemohu odmítnout pozvání na drink.
Mister Femm, I honestly believe I could join you in a drink.
Tak jednou vešel bez pozvání do té slavné místnosti, do místnosti se zataženým závěsem.
So one day, without having been summoned, he snuck into the famous room with the curtain.
Jednou za život máme pozvání do nóbl domu.
Once in our life, we get asked to a classy house.
Snad sis všiml, co bylo v pozadí toho pozvání?
Couldn't you see what was back of that invitation?
Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.
Sir Guy accepted our invitation. We'd be rude not to accept his.
Díky za pozvání.
Thanks, I think I will.
Dostával spoustu pozvání, a já jsem neviděla důvod ho jimi zahrnovat.
A lot of calls upon his time, and.. well,I didn'tseethe necessity of showering him with invitations.
Dokážou, že Hammond přišel na tvé naléhavé pozvání.
They can prove that Hammond came to your house at your urgent invitation.
Ano, ale pochop, Bobe, že by se na to porota mohla dívat úplně jinak, kdyby k vám Hammond přišel na pozvání.
Well, yes.. butdon'tyousee,Bob.. itmightalterthingsagooddeal in the minds of the jury.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.
If, say, North Korea is willing to respect international standards of economic behavior, it could be invited to join the International Monetary Fund.
Hlavy států všech tří zemí dostaly pozvání k účasti na přehlídkách na oslavu vítězství Rudé armády nad nacistickým Německem, které se budou konat v Moskvě.
The heads of state of all three countries have been invited to participate in the parades to be held in Moscow to celebrate the Red Army's victory over Nazi Germany.
Pan pozvání Íránu na Ženevu II anuloval pod tlakem USA a syrské opozice.
Ban rescinded Iran's invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.
Oba si žárlivě střeží společenské postavení - a hosta, který navštíví konkurenční večírek, mohou dokonce vytrestat odepřením dalších pozvání.
Both guard their social standing jealously - and may even punish a guest who attends the other's party by withholding future invitations.
Chudí dostávají doživotní tresty za banální zločiny, kdežto bankéři, kteří oškubou veřejnost o miliardy, dostávají pozvání na večeři do Bílého domu.
The poor get life sentences for petty crimes, while bankers who fleece the public of billions get invitations to White House state dinners.
S výjimkou příležitostných pozvání ke konzultacím jsou de facto vyloučeny z rozhodování o budoucích strukturách Evropské unie, federální či nikoliv.
Despite occasional invitations to consult, they are de-facto excluded from participating in decisions about the EU's future structure, federalist or not.
Putin, jenž se obvykle jeví všemocně, je proto ohledně pozvání pro papeže Benedikta nadále obezřetný.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.
Výměnou za to předal Shapiro pozvání do Bílého domu ultraortodoxnímu vůdci izraelské strany Šas.
In exchange, Shapiro handed the ultra-orthodox leader of Israel's Shas party an invitation to the White House.
Mitchell adresoval podobné pozvání Abbásovi.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
Před čtyřmi roky jsem na pozvání Ministerstva školství pořádala sérii přednášek a do programu jsem vmáčkla i návštěvu mého strýce, člena Vietkongu, jenž se po vítězství Komunistů stáhnul do ústraní.
Four years ago, I gave a series of lectures at the invitation of the Ministry of Education and squeezed in a visit with my uncle, a Vietcong who stayed behind after the Communist victory.
V roce 1991 pozvání zopakoval Boris Jelcin a stejně učinil i Vladimir Putin během návštěvy Říma krátce po svém zvolení ruským prezidentem.
Boris Yeltsin repeated the invitation in 1991, and Vladimir Putin did the same on his visit to Rome soon after his inauguration as Russia's president.
Pozvání pro papeže k návštěvě Moskvy (dávný sen Jana Pavla II.) se zdálo nadosah.
An invitation for the Pope to visit Moscow (a cherished dream of John Paul II) seemed near at last.
Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání. Rozhodnutí Vatikánu o reorganizaci ruských diecézí muselo pro něj být darem z nebes.
A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend.
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos se pokusil zahrát tuto otázku do autu tím, že se nejprve ujistil, zda Kubánci o pozvání na summit vůbec stojí.
Colombian President Juan Manuel Santos tried to defuse the issue by first ascertaining whether the Cubans actually wanted to be invited.
Možná hledáte...
pozván |
pozvánka |
pozvánka ke konverzaci |
pozvednutí |
pozvaný |
pozvednutý |
pozvracet |
pozvolně |
pozvolný |
pozvolna |
pozvedat |
pozvedává
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.